Vertaling van "d'effectuer un lavage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les cas de surdosage grave, il est recommandé d’effectuer un lavage gastrique et d’instaurer un traitement symptomatique et de soutien pour compenser la déshydratation, contrôler l’excrétion urinaire et corriger l’acidose si cela s’avère nécessaire.
In gevallen van ernstige overdoseringen, is een maagspoeling aanbevolen en een symptomatische en ondersteunende behandeling moet worden ingesteld om dehydratatie te compenseren, de urine-uitscheiding te controleren en indien aanwezig acidose te corrigeren.

Effectuer des lavages oculaires au sérum physiologique est la première mesure à prendre en cas de conjonctivite.
Bij conjunctivitis zijn oogspoelingen met fysiologisch serum eerste keuze.

Shampooing décontaminant : effectuer deux lavages des cheveux et du cuir chevelu avec à chaque fois, 10- 15 ml.
Ontsmettende shampoo : twee wasbeurten van het haar en van de hoofdhuid uitvoeren met telkens 10-15 ml.

En cas d'ingestion accidentelle d'une dose massive, le traitement sera celui d'une intoxication alcoolique aiguë : effectuer un lavage gastrique, éventuellement et, en particulier chez l'enfant, combattre l'état de choc, normaliser la température corporelle et assurer un sommeil suffisant.
In geval van accidentele inname van een massieve dosis, zal de behandeling deze van een acute alcohol-intoxicatie zijn: eventueel maagspoeling en, in het bijzonder bij het kind, shocktoestand bestrijden, lichaamstemperatuur op peil houden en voldoende slaap verzekeren.

En cas de suspicion de surdosage massif, il est recommandé d’effectuer un lavage gastrique et d’instaurer un traitement symptomatique et de soutien pour compenser la déshydratation, surveiller l’excrétion urinaire et corriger l’acidose si c’est nécessaire.
In gevallen van ernstige overdoseringen, is een maagspoeling aanbevolen en een symptomatische en ondersteunende behandeling moet worden ingesteld om dehydratatie te compenseren, de urine-uitscheiding te controleren en indien aanwezig acidose te corrigeren.

Traitement En cas d’ingestion récente, l’éventualité de provoquer un vomissement et d’effectuer un lavage gastrique devra être considérée.
Behandeling Als de inname recent is, kan inductie van braken of een maagspoeling worden overwogen.

En cas de découverte d’un surdosage important, dans les deux à trois heures suivant l’administration, et si le traitement semble souhaitable, il est conseillé d'effectuer un lavage gastrique.
In geval men een overdosering zou ontdekken in de twee tot drie uren volgend op de inname en indien een behandeling wenselijk is, dan dient men een maagspoeling uit te voeren.

En cas de prise d’une dose trop forte, dans les deux à trois heures suivant l’administration, et lorsque le traitement semble induire des effets indésirables, il est conseillé de faire effectuer un lavage gastrique.
In geval van inname van een te hoge dosis, binnen de 2 à 3 uren volgend op de toediening en wanneer de behandeling ongewenste bijwerkingen veroorzaakt, wordt het aangeraden om een maagspoeling uit te voeren.

Un lavage posttrempage est effectué dans un lave-instruments (où le matériel subit seulement un lavage qui, bien entendu, n’inactive pas les prions).
Na het inweken voert men een reinigingsbeurt uit in een instrumentenwasmachine (die het materiaal uiteraard alleen reinigt en de prionen niet inactiveert).