Traduction de «d'effet toxique après » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effet toxique du dichlorvos
toxisch effect van dichloorvos

Effet toxique de l'alcool
toxisch gevolg van alcohol

Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale
toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst

Effet toxique de solvants organiques
toxisch gevolg van organische oplosmiddelen

effet toxique de la strychnine
toxisch effect van strychnine

plantes - effet toxique
toxisch effect van plant

effet toxique du monoxyde de carbone
intoxicatie door koolmonoxide

effet toxique d’un composé de plomb
toxisch gevolg van loodverbinding

effet toxique du malathion
toxisch effect van malathion

Effet toxique de dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques
toxisch gevolg van halogeenderivaten van alifatische en aromatische koolwaterstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les “Doses sans Effet Toxique” étaient de 30 et 62.5 mg/kg/jour après 1 et 6 mois respectivement. Les “Doses sans Effet Toxique”, observées dans les études de six mois, étaient de 20 et 62,5 mg/kg/jour, respectivement chez le rat et le singe.
De “doses zonder toxisch effect” werden vastgesteld op 30 en 62,5 mg/kg/dag na respectievelijk 1 en 6 maanden.

Les données précliniques révèlent que les composés toxiques contenus dans les extraits de racine de consoude (alcaloïdes de la pyrrolizidine) induisent des effets tératogènes et toxiques pour l’embryon après une prise orale.
Uit preklinische gegevens is gebleken dat toxische verbindingen in extracten van de wortel van smeerwortel (pyrrolizidinealkaloïden) embryotoxische en teratogene effecten hebben na orale inname.

Effets non désirés On n’assiste pas à l’apparition d’effets secondaires toxiques antibiotiques, puisque la concentration sérique de gentamicine est extrêmement faible après la mise en place d’une chaîne Septopal.
Ongewenste effecten Toxische antibiotica-nevenwerkingen doen zich niet voor daar er na het aanbrengen van een Septopal ketting slechts een uiterst lage gentamicineconcentratie in het serum optreedt.

Une étude portant sur la tératogénicité chez les rats n’a pas montré d’effets tératogènes après administration i.v. Chez le rat, des effets tératogènes sur le développement embryonnaire ont été observés à des doses toxiques pour la mère.
Een teratogeniciteitstudie bij ratten liet, na i.v. toediening, geen teratogeen effect zien. Bij ratten werden effecten op de ontwikkeling van het embryo gezien bij – voor de moeder toxische – doses.

Le cancer du sein et ses traitements vont surtout postposer le moment pour avoir une grossesse de plusieurs années (2 à 5 ans). En effet, il est non seulement recommandé d’attendre au moins quelques mois après la fin des traitements avant d’être enceinte, mais aussi parce que les traitements hormonaux sont contaceptifs et/ou toxiques pour une grossesse débutante.
Vanwege borstkanker en de bijhorende behandelingen wordt in eerste instantie het moment om zwanger te worden meerdere jaren uitgesteld (2 tot 5 jaar).

Après administration intrathécale de méthotrexate, les effets indésirables toxiques qui peuvent se produire au niveau du système nerveux central, peuvent être classés comme suit :
Na intrathecale toediening van methotrexaat kunnen de mogelijke toxische bijwerkingen ter hoogte van het centrale zenuwstelsel als volgt geklasseerd worden: . acute chemische arachnoïditis met symptomen als hoofdpijn, rugpijn, nekstijfheid en koorts; . sub-acute myelopathie gekenmerkt ondermeer door paraparesis/paraplegie waarbij één of meerdere

Des études de toxicité après dose unique et doses répétées chez des animaux n’ont relevé aucun effet toxique qui pourrait présenter un facteur de risque pour l’usage clinique du produit.
Toxiciteitsstudies na enkelvoudige dosis en na herhaalde doses bij dieren toonden geen toxisch effect aan dat een risicofactor zou kunnen betekenen voor het klinisch gebruik van het product.

Lors des études de toxicité générale, aucun effet toxique significatif n'a été mis en évidence après administration de zanamivir.
Algemene toxiciteitsstudies duidden niet op enige significante toxiciteit na toediening van zanamivir.

Celui-ci doit être réalisé dans les plus brefs délais, il montre une efficacité jusqu’à trois heures après la brûlure et doit, si possible, être réalisé avec de l’eau courante. La décontamination des brûlures chimiques par de l’eau tiède doit durer minimum 30 à 60 minutes et il faut veiller à ce que l’eau de rinçage n’entre pas en contact avec la peau saine afin d’éviter une contamination de celle-ci par les produits chimiques, même dilués, car un effet toxique résiduel n’est pas à exclure (phénols).
Die moet zo snel mogelijk gebeuren, is tot 3 uren naar de verbranding effectief en moet zo mogelijk met stromend water gebeuren.De ontsmetting van chemische brandwonden met lauw water moet minstens 30 tot 60 minuten duren en men moet erop letten dat het spoelwater niet in contact komt met een gezonde huid om te vermijden dat deze gecontamineerd wordt door de chemische producten, ook al zijn ze verdund, omdat een toxisch resteffect niet kan worden uitgesloten (fenolen).

En effet, après un certain temps, des fragments métalliques toxiques risquent d'atteindre le sang du patient.
Na verloop van tijd kunnen immers toxische metaalfragmenten in de bloedbaan van de patiënt terechtkomen.