Vertaling van "d'engendrer de nouveaux " (Frans → Nederlands) :

Ces facteurs demeurent des priorités absolues pour l’équipe dirigeante renforcée de Novartis en 2009. Ses objectifs sont de réaliser une forte croissance, d'engendrer de nouveaux gains de productivité, d’améliorer encore la gestion des flux de trésorerie et de développer le portefeuille de produits.
These remain top priorities for the strengthened leadership team of Novartis in 2009 with targets set to deliver superior growth, achieve more productivity gains, further improve cash flow management and bolster the product portfolio.

d’engendrer des modifications des paramètres du stérilisateur (nouveaux conditionnements,
van de sterilisator noodzakelijk zijn (nieuwe verpakkingen, verplaatsing van de sterilisator,

La requalifi cation opérationnelle est renouvelée chaque fois qu’une modifi cation majeure est apportée au stérilisateur ou à ses organes fonctionnels (pompe à vide…), qu’il y a une modifi cation des paramètres de production ou une modifi cation de la charge susceptibles d’engendrer des modifi cations des paramètres du stérilisateur (nouveaux conditionnements, déplacement du stérilisateur…).
De operationele herkwalifi catie wordt herhaald telkens een belangrijke wijziging aan de sterilisator of aan zijn functionele onderdelen (vacuümpomp..) wordt aangebracht, als de productieparameters of de lading worden gewijzigd, waardoor wijzigingen van de parameters van de sterilisator noodzakelijk zijn (nieuwe verpakkingen, verplaatsing van de sterilisator...).

Ces nanomatériaux qui offrent apparemment des possibilités illimitées, engendrent également des nouveaux risques potentiels.
Deze nanomaterialen, die schijnbaar onbegrensde mogelijkheden bieden, brengen ook potentiële nieuwe risico’s met zich mee.

Toutefois, ces mêmes propriétés engendrent également des nouveaux risques potentiels.
Diezelfde eigenschappen brengen echter ook potentiële nieuwe risico’s met zich mee.

Les nouveaux forfaits qui sont calculés dans la présente note et qui, désormais, seront d’application à partir du 1 er janvier 2008, incorporent le coût supplémentaire engendré par la majoration de 2008 de la prime d’attractivité.
In de nieuw berekende forfaits, waarvan de berekening wordt toegelicht in deze nota en die van toepassing zullen zijn vanaf 1 januari 2008, is de meerkost opgenomen van de toename van de attractiviteitspremie in 2008.

Les nouveaux forfaits qui sont calculés dans la présente note et qui, désormais, seront d’application à partir du 1 er janvier 2007, incorporent le coût supplémentaire engendré par la prise en compte de la prime d’attractivité majorée en janvier 2007.
De nieuwe forfaits die in deze nota worden berekend en die van toepassing zullen zijn vanaf 1 januari 2007, bevatten voortaan de bijkomende kosten die worden veroorzaakt door het in aanmerking nemen van de verhoogde attractiviteitspremie in januari 2007.

L’avènement du SRAS a permis de se rendre compte que de nouveaux agents, jusque-là inconnus, étaient susceptibles de faire leur apparition, engendrant un grand nombre de victimes et provoquant d’énormes pertes économiques.
Met de uitbraak van SARS kwam het besef dat nieuwe, tot dan toe onbekende agentia een groot aantal slachtoffers en enorme economische schade kunnen veroorzaken.