Traduction de «d'enquête figurant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 L'équipe " Mouvements anormaux" propose de façon autonome l'indication d'une DBS et utilise à cet effet les protocoles d'enregistrement et d'enquête figurant dans la déclaration d'accord.
1 Het Bewegingsstoornissen Team stelt autonoom de indicatie voor DBS en maakt hierbij gebruik van in bijlage van onderhavige akkoordverklaring hernomen onderzoeks- en registratieprotocol.

L’enquête de l’INS ( [http ...]
De enquête van het NIS ( [http ...]

Figure 2. Enquête immunologique chez les donneurs et les receveurs (adapté d’après CSS, 2010).
Figuur 2. Immunologisch onderzoek bij donoren en ontvangers (aangepast volgens HGR, 2010).

Figure 1: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) présentant un trouble dépressif, selon le score au SCL-90R, par sexe et par âge, Enquête de santé, Belgique, 2004.
Figure 1: Percentage of the population (aged 15 and over) suffering from a depressive disorder, in terms of the SCL-90R score, by age and gender. Health Interview Survey, 2004. Belgium.

Figurent dans cette enquête, des données susceptibles de porter atteinte à la vie privée du patient. Le Conseil provincial demande l'avis du Conseil national.
Daar in deze enquête gegevens voorkomen die de persoonlijke levenssfeer van de patiënt kunnen schenden, verzoekt de provinciale raad de Nationale Raad om advies.

L’article reprenant les résultats concernant l’exposition au fluor telle que calculée au vu des résultats de l’Enquête de consommation alimentaire de 2004 figure pour information en annexe.
In bijlage wordt ter informatie het artikel toegevoegd dat resultaten bevat over de blootstelling aan fluor zoals berekend op basis van de resultaten van de Voedselconsumptiepeiling 2004.

Figure 3: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) ayant un trouble psychiatrique probable, selon le score au GHQ-12 dichotomisé à [4+], par âge et par sexe, Enquête de santé, Belgique, 2004.
Figure 3 Percentage of the population (aged 15 and over) with a likely psychiatric disorder, according to the dichotomised GHQ-12 score [4+]), by age and gender. Health Survey, Belgium, 2004.

Figure 2: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) ayant des difficultés psychologiques récentes, selon le score au GHQ-12 dichotomisé à [2+], par âge et par sexe, Enquête de Santé, Belgique, 2004.
Figure 2 Percentage of the population (aged 15 and over) with recent psychological difficulties, according to the dichotomised GHQ-12 score [2+], by age and gender. Health Survey, Belgium, 2004.