Traduction de «d'entretien 1 inhalation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur l'entretien d'un stimulateur cardiaque
educatie over zorg bij pacemaker

évaluation d'une intervention d'entretien d'un stimulateur cardiaque
evalueren van zorg bij pacemaker

enseignement sur l'entretien d'une sonde de gastrostomie ou nasogastrique
educatie over zorg bij gastrostomie / nasogastrische tube

entretien d'un dispositif d'accès veineux
onderhoud van apparaat voor veneuze toegang

nécessaire d’entretien pour lentilles de contact
set voor verzorging van contactlenzen

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

entretien d'un drainage de plaie
onderhoud van wonddrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annexe 4 : Compte-rendu pour le patient – Entretien d’information Entretien de nouvelle médication – Corticostéroïdes à inhaler
Bijlage 4:Samenvatting voor de patiënt – Informatiegesprek Begeleidingsgesprek nieuwe medicatie - Inhalatiecorticosteroïden

C’est pourquoi, depuis le 1er octobre, les patients qui débutent un traitement contre l’asthme à base de corticostéroïdes à inhaler (aérosol-doseur) peuvent s’adresser à leur pharmacien pour deux entretiens d’encadrement.
Daarom kunnen patiënten die beginnen met een behandeling met inhalatiecorticosteroïden (doseerpuffers) tegen astma sinds 1 oktober terecht bij hun apotheker voor twee begeleidingsgesprekken.

L'accompagnement de nouvelle medication « cortico'ides inhales » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d'information lors de I'initiation du traitement et un entretien de suivi dans la meme pharmacie.
De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroTden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolgingsgesprek in de zelfde apotheek.

Annexe 5 :Compte-rendu pour le pharmacien – Entretien de suivi Entretien de nouvelle médication – Corticostéroïdes à inhaler
Bijlage 5:Samenvatting voor dossier apotheker – opvolggesprek Begeleidingsgesprek nieuwe medicatie - Inhalatiecorticosteroïden

Annexe 3 : Compte-rendu pour le pharmacien – Entretien d’information Entretien de nouvelle médication – Corticostéroïdes à inhaler
Bijlage 3:Samenvatting voor dossier apotheker – Informatiegesprek Begeleidingsgesprek nieuwe medicatie - Inhalatiecorticosteroïden

Annexe 6 :Compte-rendu pour le patient – Entretien de suivi Entretien de nouvelle médication – Corticostéroïdes à inhaler
Bijlage 6:Samenvatting voor de patiënt – opvolggesprek Begeleidingsgesprek nieuwe medicatie - Inhalatiecorticosteroïden

L’accompagnement de nouvelle médication « corticoïdes inhalés » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d’information lors de l’initiation du traitement et un entretien de suivi dans la même pharmacie.
De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroïden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolgingsgesprek in de zelfde apotheek.

L’accompagnement de nouvelle médication « corticoïdes inhalés » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d’information lors de l’initiation du traitement et un entretien de suivi.
De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroïden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolggesprek in dezelfde apotheek.

- Lorsque les symptômes l’exigent, il convient d’administrer en plus du traitement d’entretien quotidien, un bronchodilatateur à courte durée d’action (de préférence un ß 2 -mimétique à courte durée d’action à inhaler, éventuellement un anticholinergique à inhaler ou un ß 2 -mimétique à courte durée
- Indien de symptomen dit vereisen, dient naast de dagelijkse onderhoudsbehandeling, een snelwerkende bronchodilator (bij voorkeur een kortwerkend ß 2

Chez les enfants de moins de 5 ans, les corticostéroïdes à inhaler constituent le traitement le mieux évalué, et des corticostéroïdes à inhaler à faibles doses représentent dès lors le premier choix lorsqu’un traitement d’entretien s’avère nécessaire.
Bij kinderen jonger dan 5 jaar zijn de inhalatiecorticosteroïden de best bestudeerde behandeling, en een lage dosis inhalatiecorticosteroïden is dan ook de eerste keuze wanneer onderhoudsbehandeling noodzakelijk is.