Vertaling van "d'envisager de telles interactions potentielles " (Frans → Nederlands) :

Il y a lieu d'envisager de telles interactions potentielles avec des antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs. L'euphorie, pouvant être provoquée par l'administration concomitante du LENDORMIN avec des analgésiques narcotiques, peut aggraver le risque d'une dépendance psychique.
Het is dan ook nodig rekening te houden met mogelijke interacties met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

En raison de la gravité potentielle d'une telle interaction, il est conseillé de ne pas utiliser la terfénadine combinée au fluconazole (voir 4.3 'Contre-indications').
Vanwege de potentiële ernst van een dergelijke interactie wordt aanbevolen terfenadine niet in combinatie met fluconazole te gebruiken (zie 4.3. ‘Contra-indicaties’).

Le potentiel de telles interactions médicamenteuses, dont l’effet possible du pomalidomide sur la pharmacocinétique des contraceptifs oraux œstro-progestatifs, n’a pas été évalué dans le cadre d’études cliniques (voir rubrique 4.4, Tératogénicité).
Het potentieel voor zulke geneesmiddelinteracties, met inbegrip van de potentiële invloed van pomalidomide op de farmacokinetiek van gecombineerde orale anticonceptiva, is niet klinisch onderzocht (zie rubriek 4.4: ‘Teratogeniciteit’).

Les conséquences cliniques potentielles de telles interactions n’ont pas été évaluées.
De mogelijke klinische consequenties van dergelijke interacties werden niet onderzocht.

En raison de la sévérité potentielle d'une telle interaction, l'administration concomitante de cisapride est contre-indiquée chez les patients qui reçoivent du fluconazole (voir 4.3'.
Vanwege de potentiële ernst van een dergelijke interactie is gelijktijdige toediening van cisapride gecontraïndiceerd bij patiënten die fluconazole krijgen (zie 4.3.

Lors du démarrage ou l'arrêt du traitement avec l'oméprazole, le potentiel d'interactions avec les médicaments métabolisés par le CYP2C19 doit être envisagé.
Bij het starten of beëindigen van de behandeling met omeprazole, moet de kans op interacties met geneesmiddelen gemetaboliseerd door CYP2C19 overwogen worden.

Il existe une interaction médicamenteuse potentielle avec d’autres agents également activés par phosphorylation séquentielle (via les activités de phosphokinases intracellulaires) et/ou métabolisés par les enzymes impliquées dans l’inactivation de la décitabine (telles que la cytidine désaminase).
Er bestaat mogelijkheid op interactie met andere geneesmiddelen die ook geactiveerd worden door sequentiële fosforylering (via activiteiten van intracellulair fosfokinase) en/of gemetaboliseerd worden door enzymen die betrokken zijn bij de inactivatie van decitabine (bijvoorbeeld cytidinedeaminase).