Traduction de «d'essais cliniques nos scientifiques développent » (Français → Néerlandais) :

Via nos programmes d'essais cliniques, nos scientifiques développent actuellement un traitement potentiel contre le paludisme basé sur l'azithromycine, notre antibiotique largement utilisé.
Via onze programma’s van klinische studies ontwikkelen onze wetenschappers een mogelijk malariageneesmiddel op basis van het veel gebruikte antibioticum azithromycine.

Le recrutement de patients pour les essais cliniques pour le développement de nouveaux traitements est évidemment primordial.
Het werven van patiënten voor klinische testen in functie van nieuwe behandelingen is uiteraard van essentieel belang.

Les essais cliniques (ou essais thérapeutiques) sont une étape obligatoire et systématique du développement d’un médicament.
Klinische proeven (of therapeutische proeven) vormen een verplichte en systematische etappe in de ontwikkeling van een geneesmiddel.

Les essais cliniques sont cruciaux pour le développement de nouveaux médicaments.
Klinische studies zijn van cruciaal belang voor de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen.

Des investissements ont été effectués dans des essais cliniques de vaccins contre la pandémie de grippe H1N1 et dans des projets de vaccins contre la méningite au stade ultime de leur développement.
Investments were made in clinical trials for H1N1 pandemic vaccines and late-stage meningitis vaccine development projects.

Recherche et développement s’est amélioré de 0,3 point, essentiellement à la suite d’un étalement des essais cliniques dans le temps.
R&D increased 0.3 percentage points, mainly driven by phasing of clinical trial activities.

QAB149 (indacatérol), un bronchodilatateur en développement pour traiter la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), a montré, dans des essais cliniques de phase III que, au bout de trois mois, il améliorait notablement la fonction pulmonaire par rapport aux traitements à base de formotérol et tiotropium disponibles actuellement.
QAB149 (indacaterol), a bronchodilator in development for Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), has been shown in Phase III clinical trials to significantly improve lung function over the currently available treatments formoterol and tiotropium at three months of therapy.

Les essais cliniques dans les vaccins contre la pandémie et les investissements au stade ultime de développement des vaccins contre la méningite ont entraîné, entre 2008 et 2009, une hausse des dépenses de R&D en pourcentage du chiffre d'affaires net.
Clinical trials for the pandemic vaccines and investments in the late-stage meningitis development vaccines led to R&D costs still rising as a percentage of net sales in 2009 compared to 2008.

Ce n'est qu'après les multiples étapes du développement pré-clinique que les premiers essais thérapeutiques sur l'homme peuvent être réalisés.
Pas na de talloze etappes van de preklinische ontwikkeling kan de stap gezet worden naar de eerste therapeutische proeven op de mens.

Novartis est considéré comme possédant l’un des pipelines de produits pharmaceutiques les plus concurrentiels de l’industrie avec 147 projets en développement clinique, dont 27 impliquent de nouvelles entités moléculaires qui sont en phase ultime d’essais ou en cours d’examen par les autorités réglementaires.
Novartis ranks as having one of the industry’s most competitive pharmaceuticals development pipelines with 147 projects in clinical development, of which 27 involve new molecular entities in late-stage trials or under regulatory review.