Traduction de «d'euros est réalisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En biologie clinique, une économie de 47,684 millions d'euros est réalisée au niveau des honoraires forfaitaires de biologie clinique pour les patients ambulatoires (qui sont générés pour moitié par les laboratoires hospitaliers et pour moitié par les laboratoires extrahospitaliers) à réduire de 7,73 % (- 32,684 millions d'euros) et en interdisant le cumul des honoraires forfaitaires ambulatoires avec les honoraires forfaitaires par admission (lorsque le patient est hospitalisé le jour même) (- 15,0 millions d'euros).
In de klinische biologie wordt een besparing van € 47,684 miljoen gerealiseerd door de forfaitaire honoraria klinische biologie voor ambulante patiënten (die voor de helft worden gegenereerd door de ziekenhuislaboratoria en voor de helft door de extra muros laboratoria) te verminderen met 7,73 % (‑ € 32,684 miljoen) en door het cumuleren van het ambulant forfaitair honorarium met een forfaitair honorarium per opname (als de patiënt dezelfde dag wordt opgenomen) te verbieden (‑ € 15,0 miljoen).

1. Economies Une économie de 130 millions d’euros sera réalisée en 2012.
1. Besparingen Een besparing van 130 miljoen EUR zal in 2012 gerealiseerd worden.

1. Economies Une économie de 105 millions d’euros sera réalisée en 2013.
1. Besparingen Een besparing van 105 miljoen EUR wordt in 2013 gerealiseerd.

Economies Une économie de 105 millions d’euros sera réalisée en 2013.
Besparingen Een besparing van 105 miljoen EUR wordt in 2013 gerealiseerd.

Economies Une économie de 130 millions d’euros sera réalisée en 2012.
Besparingen Een besparing van 130 miljoen EUR zal in 2012 gerealiseerd worden.

À cette occasion, la CNMM a été invitée à formuler d’éventuelles propositions alternatives, une économie de 42,5 millions d’euros devant — en tout cas — être réalisée.
Hierbij werd de NCGZ uitgenodigd om eventuele alternatieve voorstellen te formuleren, waarbij – in ieder geval – een besparing van 42,5 miljoen euro moet worden gerealiseerd.

Depuis 2003, les délivrances d’oxygène sont en principe complétement réalisées comme « spécialités » et l’on constate que le niveau des dépenses d’oxgène augmente d’année en année : 15,8 millions euro en 2003, 17,9 en 2004 et 20,2 en 2005.
Sinds 2003 dient zuurstof in alle gevallen als “specialiteit” te worden aangerekend. Jaar na jaar is er een stijging van de uitgaven: 15,8 miljoen euro in 2003, 17,9 in 2004 en 20,2 in 2005.

L’économie imposée de 129,747 millions d’euros est donc largement réalisée.
De opgelegde besparing van 129,747 mio euro wordt aldus ruimschoots gerealiseerd.

La conséquence a été que l'économie réalisée a été bien supérieure à 20 millions d'euros mais que des milliers de patients ont été privés des mois durant, quand ce n'était pas de manière définitive, de médicaments essentiels et ont parfois de ce fait subi des dommages médicaux irréversibles.
Het gevolg was dat er veel meer dan € 20 miljoen werd bespaard maar dat duizenden patiënten gedurende maanden of definitief verstoken bleven van essentiële medicijnen en zo soms irreversibele medische schade opliepen.

- En conséquence de l’inscription de la spécialité Asaflow ® sur la liste des spécialités remboursables (septembre 2008), une économie nette sur les dépenses pour la spécialité Plavix ® pourrait être réalisée jusqu’à 6 millions d’euros sur une base annuelle.
- Als gevolg van de inschrijving van de specialiteit Asaflow® in de lijst van vergoedbare specialiteiten (september 2008), zou er een netto besparing op de uitgaven voor de specialiteit Plavix® kunnen worden gerealiseerd tot 6 miljoen euro op jaarbasis.