Vertaling van "d'euros et consacre chaque année " (Frans → Nederlands) :

Bayer HealthCare Pharmaceuticals réalise un chiffre d'affaires annuel d'environ 10 milliards d'euros (2011) et consacre chaque année entre 15 et 17 % de ce montant à la recherche et au développement.
Bayer HealthCare Pharmaceuticals behaalt een jaarlijkse omzet van rond de 10 miljard euro (2011) en besteedt jaarlijks 15 à 17% van haar omzet aan onderzoek en ontwikkeling.

Pfizer Animal Health - avec une équipe de R&D en sciences vétérinaires de plus de 700 collaborateurs et chercheurs - consacre chaque année quelque 300 millions de dollars dans la recherche et le développement en médecine vétérinaire.
Pfizer Animal Health, met een R&D-team van meer dan 700 medewerkers en onderzoekers in diergeneeskundige wetenschappen, besteedt jaarlijks ongeveer 300 miljoen dollar aan onderzoek en ontwikkeling in de diergeneeskunde.

Les parties à la convention recommandent que le niveau à atteindre dans les deux années couvertes par la présente convention concernant le montant annuel versé par l’INAMI au titre des avantages sociaux pour les kinésithérapeutes qui adhèrent à la convention soit porté au niveau de 1950 euros en 2010 et 2.300 euros en 2011.En tout état de cause, les montants des avantages sociaux sont indexés chaque année.
De partijen van de overeenkomst bevelen aan dat gedurende de geldigheidsduur van twee jaar van deze overeenkomst het jaarlijkse bedrag dat het Riziv stort voor de sociale voordelen voor de kinesitherapeuten die tot de overeenkomst toetreden, op 1.950 euro voor 2010 en 2.300 euro voor 2011 zou worden gebracht. In elk geval worden de bedragen van de sociale voordelen elk jaar geïndexeerd.

Pour l’inscription du vaccin préventif du cancer du col de l’utérus dans la liste des spécialités remboursables, un surcoût de 45 millions d’euros a été budgété pour 2008, et ensuite de moins de 15 millions d’euros chaque année.
Voor de inschrijving van het vaccin ter preventie van baarmoederhalskanker in de lijst van vergoedbare specialiteiten werd voor 2008 een meerkost van 45 miljoen Euro begroot en nadien jaarlijks minder dan 15 miljoen Euro.

Depuis 2000, chacune des sept universités belges reçoit chaque année un montant de 12.500 euros en vue de l'attribution d’au moins cinq « Pfizer Educational Grants » à de jeunes médecins prometteurs venant tout juste d'obtenir leur reconnaissance de spécialiste.
Sinds 2000 stelt Pfizer de zeven Belgische universiteiten jaarlijks een bedrag van 12.500 euro ter beschikking voor het uitreiken van minstens vijf “Pfizer Educational Grants” aan jonge beloftevolle artsen die pas hun erkenning tot specialist hebben verworven.

Depuis 2000, chacune des sept universités belges reçoit chaque année un montant de 12 500 euros en vue de l ' attribution des « Pfizer Educational Grants » à de jeunes médecins prometteurs venant tout juste d ' obtenir leur reconnaissance de spécialiste.
Sinds 2000 stelt Pfizer de zeven Belgische universiteiten jaarlijks een bedrag van 12.500 euro ter beschikking voor het uitreiken van ‘Pfizer Educational Grants’ aan beloftevolle jonge artsen die pas hun erkenning tot specialist hebben verworven.

Depuis 2000, chacune des sept universités belges reçoit chaque année un montant de 12 500 euros en vue de l'attribution des « Pfizer Educational Grants » à de jeunes médecins prometteurs venant tout juste d'obtenir leur reconnaissance de spécialiste.
Sinds 2000 stelt Pfizer de zeven Belgische universiteiten jaarlijks een bedrag van 12.500 euro ter beschikking voor het uitreiken van ‘Pfizer Educational Grants’ aan beloftevolle jonge artsen die pas hun erkenning tot specialist hebben verworven.

Depuis 2000, chacune des sept universités belges reçoit chaque année un montant de 12.500 euros en vue de l'attribution des « Pfizer Educational Grants » à de jeunes médecins prometteurs venant tout juste d'obtenir leur reconnaissance de spécialiste.
Sinds 2000 stelt Pfizer de zeven Belgische universiteiten jaarlijks een bedrag van 12.500 euro ter beschikking voor het uitreiken van " Pfizer Educational Grants" aan beloftevolle jonge artsen die pas hun erkenning tot specialist hebben verworven.

Chaque année, un montant de 25.000 euros est également mis à la disposition du FWO / FNRS en vue de l'attribution d'un prix scientifique à un projet de recherche novateur dans le domaine de la physiopathologie et ouvrant de nouvelles perspectives thérapeutiques en matière de médecine humaine.
Jaarlijks wordt ook een bedrag van 25.000 euro ter beschikking gesteld van het FWO/FRS voor de toekenning van een wetenschappelijke prijs aan een innoverend onderzoeksproject in het domein van de fysiopathologie dat nieuwe therapeutische perspectieven opent inzake humane geneeskunde.

Au niveau macro-économique, chaque euro consacré aux médicaments génériques signifie une perte manifeste, étant donné que les bénéfices réalisés dans ce secteur ne sont absolument pas réinjectés dans la R&D, l'innovation ou de meilleurs soins de santé futurs.
Op macro-economisch niveau betekent elke euro besteed aan generische geneesmiddelen een duidelijk verlies, aangezien de gemaakte winst binnen die sector absoluut niet naar R&D, innovatie of een betere toekomstige gezondheidszorg gaat.