Traduction de «d'examiner les bénéficiaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En sa séance du 20 août 1994, le Conseil national a examiné la proposition de désignation d'un médecin par le C. P.A.S. avec pour mission d'examiner les bénéficiaires d'une aide financière et de donner un avis au sujet des médicaments utilisés et des traitements médicaux.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 augustus het voorstel onderzocht tot aanstelling van een geneesheer door het O.C. M.W. met als opdracht genieters van financiële steun te onderzoeken en advies te geven nopens geneesmiddelengebruik en geneeskundige behandelingen.

Un Conseil provincial transmet au Conseil national la proposition d'un C. P.A.S. visant à faire désigner un médecin chargé d'examiner les bénéficiaires d'une aide financière et d'émettre un avis au sujet des médicaments utilisés et des traitements médicaux.
De Nationale Raad wordt door een provinciale raad om advies verzocht aangaande het voorstel van een 0. C. M. W. tot aanstelling van een geneesheer door het 0. C. M. W. met als opdracht genieters van financiële steun te onderzoeken en advies te geven nopens geneesmiddelengebruik en geneeskundige behandelingen.

Conformément aux dispositions des articles 90 et 94, les médecins-inspecteurs peuvent examiner les bénéficiaires et prendre une décision quant à l'état d'incapacité de travail.
Overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 90 en 94 mogen de geneesheren-inspecteurs de gerechtigden onderzoeken en een beslissing nemen over de staat van arbeidsongeschiktheid.

> examiner les bénéficiaires sur place et adapter, le cas échéant, la catégorie de dépendance.
> de rechthebbenden ter plaatse onderzoeken en indien nodig de afhankelijkheidscategorie aanpassen.

- Le Collège peut examiner les bénéficiaires sur place et adapter, le cas échéant, la catégorie de dépendance.
- Het college kan ter plaatse de rechthebbenden onderzoeken en desgevallend de categorie van zorgbehoevendheid aanpassen.

Il a également été constaté qu’il était plus intéressant pour les organismes assureurs d’examiner des bénéficiaires dans une grande institution afin d’atteindre ainsi plus rapidement l’objectif des 20 %.
Ook werd vastgesteld dat het voor de verzekeringsinstellingen interessanter was om de rechthebbenden in een grote inrichting te onderzoeken om op die wijze vlugger het objectief van 20% te halen.

Le médecin-conseil peut toujours examiner le bénéficiaire individuel sur place.
De adviserend geneesheer kan nog steeds de individuele rechthebbende ter plaatste onderzoeken.

Dans une institution ne comptant pas plus de 50 bénéficiaires, tous les bénéficiaires sont examinés.
In een instelling die niet meer dan 50 rechthebbenden telt, worden alle rechthebbenden onderzocht.

Dans une institution comptant plus de 50 bénéficiaires, au moins 20% des bénéficiaires sont examinés avec un minimum de 50.
In een instelling met meer dan 50 rechthebbenden wordt minstens 20% van de rechthebbenden onderzocht, met een minimum van 50.