Vertaling van "d'exclure toute grossesse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tout état classé en I10 précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I10 gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Tout état classé en I15.- précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I15.- gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Tout état classé en I13.- précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I13.- gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Tout état classé en I12.- précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I12.- gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Tout état classé en I11.- précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I11.- gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant le début du traitement Afin d'exclure toute grossesse éventuelle avant le début de la contraception, il est recommandé d'effectuer un test de grossesse initial sous supervision médicale, et d'en consigner la date ainsi que le résultat.
Vóór de start van de behandeling Teneinde de mogelijkheid van een zwangerschap vóór de start van de anticonceptie uit te sluiten, wordt aanbevolen een initiële zwangerschapstest onder medisch toezicht uit te voeren en de datum alsook het resultaat ervan vast te leggen.

Avant de débuter le traitement Afin d'exclure toute grossesse éventuelle avant de débuter une contraception, il est recommandé de prescrire un premier test de grossesse médicalement supervisé et de consigner sa date et son résultat.
Voorafgaand aan de behandeling Om mogelijke zwangerschap voorafgaand aan het begin van de anticonceptie uit te sluiten, wordt aanbevolen om onder medische supervisie een initiële zwangerschapstest uit te voeren en de datum en uitslag vast te leggen.

Avant de débuter le traitement : Afin d’exclure toute grossesse éventuelle avant de débuter une contraception, il est recommandé de prescrire un premier test de grossesse médicalement supervisé et de consigner sa date et son résultat.
Voorafgaand aan de behandeling: Om een mogelijke zwangerschap voorafgaand aan het begin van de anticonceptie uit te sluiten wordt aanbevolen om onder medisch toezicht een initiële zwangerschapstest uit te voeren en de datum en uitslag te noteren.

Avant d’instaurer ou de reprendre un traitement par Droseffik, il convient de dresser le bilan des antécédents médicaux complets (comprenant les antécédents familiaux) et d’exclure toute grossesse.
Vooraleer met Droseffik te beginnen of te hervatten, moet een volledige medische anamnese (inclusief familieanamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.

Examen/consultation médical(e) Avant l’instauration ou la reprise de la drospirénone/l’éthinylestradiol, il convient d’effectuer un examen médical complet (y compris les antécédents familiaux) et d’exclure toute grossesse.
Medisch onderzoek/consultatie Voorafgaand aan het starten of opnieuw instellen van drospirenon/ethinylestradiol dient een volledige voorgeschiedenis (inclusief familiegeschiedenis) te worden genomen en zwangerschap moet worden uitgesloten.

Avertissements : Avant d’entamer ou de reprendre un traitement, il faut répertorier les antécédents médicaux complets (y compris les antécédents familiaux) et exclure toute grossesse.
Waarschuwingen: Vóór men een behandeling aanvat of herneemt, moet een volledige medische voorgeschiedenis (inclusief familiale voorgeschiedenis) worden opgemaakt en moet een zwangerschap worden uitgesloten.

Si aucun saignement ne se produit durant la période sans comprimés, il convient d’exclure toute grossesse éventuelle avant de commencer la plaquette suivante.
Indien er geen bloeding optreedt gedurende de tabletvrije periode, moet een eventuele zwangerschap worden uitgesloten voor men de volgende strip begint.