Traduction de «d'exploitation 742 plus-values sur réalisation » (Français → Néerlandais) :

74 Autres produits d'exploitation 740 Subsides d'exploitation 742 Plus-values sur réalisation de créances sur prestations 743 Récupération de frais, y compris les contractuels subventionnés 7430 Récupération des frais afférents aux contractuels subventionnés 7431 Récupération autres frais de personnel 7432 Intervention du fonds sectoriel 7433 à 7439 Autres récupérations des frais 744 à 749 Produits d'exploitation divers
74 Andere bedrijfsopbrengsten 740 Bedrijfssubsidies 742 Meerwaarden op de realisatie van vorderingen op prestaties 743 Terugvordering van kosten / inbegrepen gesubsidieerde contractuelen 7430 Terugvorderingen van kosten betreffende de gesubsidieerde contractuelen 7431 Terugvorderingen andere personeelskosten 7432 Tussenkomst van het sectoraal fonds 7433 tot 7439 Andere terugvorderingen van kosten 744 tot 749 Diverse bedrijfsopbrengsten

6405 Taxes pour protection de l'environnement 6405 /2 6409 Taxes diverses 6409 /2 642 Moins-values sur réalisation de créances sur prestations 642 /0 à 9 643 à 648 Charges d'exploitation diverses 643 à 648 /2 à 9 649 Charges d’exploitation portées à l’actif au titre de frais de restructuration (-) 649 /0 à 9
6400 Voorheffing onroerende goederen 6400 /2 6401 Taks op voertuigen 6401 /2 6402 Taks op drijfkracht 6402 /2 6403 Taks op tewerkgesteld personeel 6403 /2 6404 Taks op patrimonium 6404 /2 6405 Belastingen voor de milieubescherming 6405 /2 6409 Diverse taksen 6409 /2 642 Minderwaarden op de realisatie van vorderingen op prestaties 642 /0 tot 9 643 tot 648 Diverse bedrijfskosten 643 tot 648 /2 tot 9 649 Exploitatiekosten geactiveerd als herstructureringskosten (-) 649 /0 tot 9

66 Charges exceptionnelles 660 Amortissements et réductions de valeurs exceptionnelles 660 /0 à 1 661 Réductions de valeurs sur immobilisations financières 661 /1 662 Provisions pour risques et charges exceptionnels 662 /0 à 9 663 Moins-values sur réalisations d'actifs immobilisés 663 /0 664 à 668 Autres charges exceptionnelles 664 à 668 /0 à 9 669 Charges relatives aux exercices antérieurs 6690 Approvisionnements en fournitures relatives aux exercices antérieurs 6690 /2 à 9 6691 Services et fournitures accessoires relatifs aux exercices antérieurs 6691 /0 à 9 6692 Rémunérations et charges sociales relatives aux exercices antérieurs 6692 /2 à 9 6693 Amortissements relatifs aux exercices antérieurs 6693 /0 6694 Autres charges d'exploitation relatives aux exercices antérieurs 6694 /2 à 9 6695 Charges financières relatives aux exercices antérieurs 6695 /1
66 Uitzonderlijke kosten 660 Afschrijvingen en uitzonderlijke waardeverminderingen 660 /0 tot 1 661 Waardeverminderingen op financiële vaste activa 661 /1 662 Voorzieningen voor risico's en uitzonderlijke kosten 662 /0 tot 9 663 Minderwaarden op de realisatie van vaste activa 663 /0 664 tot 668 Andere uitzonderlijke kosten 664 tot 668 /0 tot 9 669 Kosten met betrekking tot voorgaande boekjaren 6690 Voorraden en leveringen met betrekking tot voorgaande boekjaren 6690 /2 tot 9 6691 Bijkomende diensten en leveringen met betrekking tot 6691 /0 tot 9 voorgaande boekjaren 6692 Bezoldigingen en sociale lasten met betrekking tot 6692 /2 tot 9 voorgaande boekjaren 6693 Afschrijvingen met betrekking tot voorgaande boekjaren 6693 /0 6694 Andere exploitatiekosten met betrekking tot 6694 /2 tot 9 voorgaande boekjaren 6695 Financiële kosten met betrekking tot voorgaande boekjaren 6695 /1

75 Produits financiers 750 Produits des immobilisations financières 751 Produits des actifs circulants 752 Plus-values sur réalisation d’actifs circulants 753 Subsides en capital et en intérêts 754 Différences de change 755 Ecarts de conversion de devises 756 à 759 Produits financiers divers
75 Financiële opbrengsten 750 Opbrengsten uit financiële vaste activa 751 Opbrengsten uit vlottende activa 752 Meerwaarden op de realisatie van vlottende activa 753 Kapitaal- en intrestsubsidies 754 Koersverschillen 755 Omrekeningsverschillen van deviezen 756 tot 759 Diverse financiële opbrengsten

76 Produits exceptionnels 760 Reprises d'amortissements et de réductions de valeur 761 Reprises de réduction de valeur sur immobilisations financières 762 Reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelles 763 Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés 764 à 768 Autres produits exceptionnels 769 Produits relatifs aux exercices antérieurs
76 Uitzonderlijke opbrengsten 760 Terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen 761 Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa 762 Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico’s en kosten 763 Meerwaarden op de realisatie van vaste activa 764 tot 768 Andere uitzonderlijke opbrengsten 769 Opbrengsten met betrekking tot voorgaande boekjaren

Ces priorités, visant à créer une plus-value plus importante pour les malades, les payeurs et les médecins, comprennent 1) l’accroissement de l’avance du Groupe dans l’innovation, 2) la réalisation d’une croissance durable par le lancement de nouveaux produits et des investissements pour renforcer le portefeuille d’activités et s’étendre dans les marchés émergents et 3) la réalisation de projets destinés à accroître la productivité de manière à libérer des ressources pour améliorer la profitabilité et soutenir les investissements dans l'innovation et la croissance.
These priorities, aimed at creating greater value for patients, payors and physicians, include (1) extending the Group’s lead in innovation; (2) delivering sustainable growth through successful new product launches, investments to strengthen the business portfolio, and expansion in emerging markets; and (3) productivity initiatives that free up resources to improve profitability and support investments in innovation and growth.

En parallèle, un travail d’exploitation plus approfondi sur les données individuelles a dû être réalisé en vue de permettre l’analyse en sous-groupes prévue au terme du 1er tour Delphi (âge, sexe, statut face au burnout, appartenance linguistique).
Tegelijkertijd werd een meer diepgaande analyse van de individuele gegevens uitgevoerd. Op die manier kon een analyse in subgroepen, die voorzien was op het einde van de 1ste Delphi-ronde (leeftijd, geslacht, situatie ten aanzien van burnout, taalgroep) worden uitgevoerd.

Les “quick-wins” sont des actions réalisables moyennant un minimum d’effort, dans un délai de 1 an, et qui ont une plus-value immédiate.
“Quick-wins” zijn acties die met een beperkte inspanning en binnen de termijn van 1 jaar al gerealiseerd kunnen worden, en die een onmiddellijke meerwaarde hebben.

Cela a bien sûr un impact sur la réalisation des objectifs de santé et sur le budget puisque la plus-value est la condition nécessaire pour justifier un prix majoré.
Dat heeft een impact op de realisatie van de gezondheidsdoelstellingen én op het budget aangezien meerwaarde noodzakelijk is voor het aanvaarden van een meerprijs.

Question : Quelle est la plus-value apportée par la réalisation de deux examens supplémentaires par an (contrôle élargi) pour les germes totaux dans les couvoirs, selon l’annexe 10 de la partie IV ?
Vraag : Wat is de meerwaarde van het uitvoeren van twee bijkomende onderzoeken per jaar (uitgebreid onderzoek) op het totaal kiemgetal in broeierijen, conform bijlage 10 bij deel IV ?