Vertaling van "d'extraits peut aussi " (Frans → Nederlands) :

La proportion des composants (concentration de chaque substance) dans les différentes sortes de cannabis et d'extraits peut aussi influencer l’effet de la fumée.
De balans of verdeling van de verschillende bestanddelen in de verschillende soorten cannabis en extracten ervan, kan ook het uiteindelijke effect beïnvloeden.

Lorsque les normes relatives à l’eau sont utilisées en tant que norme indicative, il ne suffit pas de signaler à l’utilisateur qu’il y a lieu de tenir compte de la dilution (ce qui est fait sommairement pour la catégorie de produit ‘Bière’ en ce qui concerne les nitrates). Il faut aussi tenir compte d’autres sources de contamination potentielle avec l’élément concerné (p.ex. une contamination de la bière à l’arsenic ne doit pas être attribuée uniquement aux additifs et auxiliaires ; cette contamination peut également être provoquée par les extraits et arômes ainsi que par l’eau elle-même).
Wanneer de normen voor water aangewend worden als richtnorm, dient de gebruiker er niet alleen op gewezen te worden dat er rekening gehouden moet worden met verdunning (dit gebeurt summier bij de productcategorie “Bier” m.b.t. nitraten), maar ook met andere bronnen van mogelijke contaminatie met de betreffende component (bv. het bier kan niet alleen via de additieven en hulpstoffen met arseen gecontamineerd worden, maar ook bv. via extracten en aroma’s en het water zelf).

Extraite du Ricinus communis, aussi appelé ricin (famille des euphorbiacées), la ricine est une toxine naturelle, extrêmement dangereuse, qui peut être inhalée, ingérée ou injectée.
Ricine is een natuurlijke gifstof, afkomstig van de bonen van de Ricinus communis (Fam. Euphorbiaceae), ook wel wonderboom of castorolieplant genoemd.

Toutefois, si une PSG diagnostique n’a pas été exécutée dans l’établissement, un médecin de l’équipe de l’établissement peut, sur base du protocole et, si besoin en est, aussi d’extraits de ses tracés, estimer que cette PSG diagnostique ne doit pas être répétée dans l’établissement.
Evenwel, indien een diagnostische PSG niet uitgevoerd is in de inrichting kan een geneesheer van het team van de inrichting op basis van het protocol en, zo nodig, ook uittreksels van de tracés ervan oordelen dat deze diagnostische PSG niet herhaald hoeft te worden in de inrichting.