Vertaling van "d'heures par semaine consacrez-vous " (Frans → Nederlands) :

- Combien d'heures par semaine consacrez-vous en moyenne à l'examen post mortem dans cet abattoir ?
- Hoeveel uren per week besteedt u gemiddeld aan het post-mortem onderzoek in dit slachthuis?

Combien de temps par semaine consacrez-vous à compléter tous vos dossiers entre 8 et 18 heures?
Hoeveel uur per week besteedt u tussen 8 en 18 uur om uw dossiers te vervolledigen ?

Chaque jour, ou au moins trois fois par semaine, consacrez une petite demi-heure à l'activité physique.
Schakel gewoon dagelijks, of toch minstens drie keer per week, minstens een halfuurtje fysieke activiteit in je leven in.

Combien de temps par semaine consacrez vous aux patients entre 8 et 18 h ?
Hoeveel tijd per week besteedt u aan uw patiënten tussen 8 en 18 uur ?

Combien de temps par semaine consacrez vous aux patients entre 18 et 21 h ?
Hoeveel tijd per week besteedt u aan uw patiënten tussen 18 en 21 uur ?

Combien de temps par semaine consacrez-vous à vos dossiers?
Hoeveel tijd per week besteedt u aan uw dossiers?

Comme médecin en formation, les heures que vous devez consacrer au travail scientifique dans le cadre de votre formation académique sont comptabilisées comme temps de travail à concurrence de 4 heures par semaine dont 2 heures sur le lieu de travail.
Voor artsen in opleiding worden de uren wetenschappelijk werk, verricht in het kader van de academische vorming, meegeteld als arbeidstijd voor maximum 4 uur per week, waarvan 2 uur op de werkplek.

Si le travail en tant que conseiller en sécurité prend 3,5 heures par semaine, vous complétez 3.5 (avec un point au lieu d'une virgule).
Neemt het werk van de veiligheidsconsulent 3,5 uur per week in beslag, geef dan 3.5 in (met punt i.p.v. komma).

Dans le passé, avez-vous offert pendant au moins 8 heures par semaine, à titre privé (non professionnel) de l’aide ou des soins à des gens infirmes (personnes âgées, personnes souffrant d’une longue maladie, handicapés)?
Heeft u in het verleden tenminste 8 uur per week niet-beroepsmatig ingestaan voor hulp aan of verzorging van hulpbehoevende personen (bejaarden, langdurig zieken, gehandicapten)?

Offrez-vous actuellement pendant au moins 8 heures par semaine, à titre privé (non professionnel) de l’aide ou des soins à des gens infirmes (personnes âgées, personnes souffrant d’une longue maladie, handicapés)?
Staat u heden tenminste 8 uur per week niet-beroepsmatig in voor hulp aan of verzorging van hulpbehoevende personen (bejaarden, langdurig zieken, gehandicapten)?