Traduction de «d'honoraires à payer » (Français → Néerlandais) :

La loi concernant les droits des patients exige que le patient soit informé à l’avance sur le montant des honoraires à payer (art. 8, § 2).
4 Ook de patientenrechtenwet vereist dat de patiënt voorafgaandelijk geïnformeerd wordt over de erelonen (artikel 8, § 2).

- Le fait que le médecin soit conventionné ou non (cette spécificité fera que vous aurez ou non des suppléments d’honoraires à payer).
- Het feit of de arts al dan niet geconventioneerd is (zorgt ervoor of u al dan niet ereloonsupplementen zult moeten betalen).

Tous les montants, y compris les suppléments d'honoraires à payer, doivent figurer sur cette facture.
Alle bedragen, zelfs de te betalen honorariumsupplementen moeten op die factuur voorkomen.

Il n'est en effet pas exact qu'un patient doive, en cas de mutation vers un autre organisme assureur, payer à nouveau les honoraires pour le dossier médical global ou que le nouvel organisme assureur doive à nouveau prendre en charge ces honoraires.
Het is inderdaad niet zo dat een patiënt bij mutatie naar een andere verzekeringsinstelling opnieuw het honorarium voor het globaal medisch dossier zou moeten betalen of dat de nieuwe verzekeringsinstelling dat honorarium opnieuw ten laste zou moeten nemen.

Pour le supplément d’honoraires pour la consultation urgente, l’arrêté royal du 27 mars 2012 établit l’intervention personnelle à 25% des honoraires pour les assurés ne bénéficiant pas de l’intervention majorée; le bénéficiaire de l’intervention majorée ne doit rien payer.
Voor het bijkomende honorarium voor de dringende raadpleging legt het koninklijk besluit van 26 april 2012 het persoonlijk aandeel op 25% van het honorarium voor verzekerden zonder verhoogde tegemoetkoming. De verzekerden met verhoogde tegemoetkoming moeten niets betalen.

Les bénéficiaires ne doivent pas payer de ticket modérateur pour les honoraires forfaitaires afférents aux prestations dispensées aux patients diabétiques visés à l’article 8, § 1 er , rubrique VI du 1° et 2° de la nomenclature.
De rechthebbenden moeten geen remgeld betalen voor de forfaitaire honoraria voor de verstrekkingen aan diabetespatiënten voorzien in artikel 8, § 1, rubriek VI van 1° en 2° van de nomenclatuur.

Nous entendons parler très régulièrement de personnes qui, avant même de subir une intervention chirurgicale, doivent payer des honoraires au noir à des médecins-spécialistes.
Met de regelmaat van de klok duiken er berichten op van mensen die, vooraleer er een chirurgische ingreep wordt gedaan, zwarte erelonen moeten betalen aan artsen-specialisten.

En fonction de votre choix, l’hôpital indique l’avance à payer, l’éventuel supplément de chambre et l’éventuel supplément d’honoraires.
Het ziekenhuis vermeldt naargelang je keuze het te betalen voorschot, het eventuele kamersupplement en het eventuele ereloonsupplement.

Payer directement chez le dentiste était uniquement un problème chez le dentiste du fait des honoraires élevés.
Direct betalen vond men enkel bij de tandarts een probleem omwille van de hoge honoraria.

Sur cet état sont mentionnés le nom et le numéro d'inscription des bénéficiaires, le montant des honoraires portés en compte à l'organisme assureur ainsi que le montant global à payer par l'organisme assureur.
Op die staat worden de naam en het inschrijvingsnummer van de rechthebbende vermeld, het bedrag van de aan de verzekeringsinstelling aangerekende honoraria en het door de verzekeringsinstelling te betalen globaal bedrag.