Vertaling van "d'huile d'olive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'huile d'olive
product dat olijfolie bevat

huile d'olive raffinée
geraffineerde olijfolie

allergie à l'huile d'olive
allergie voor olijfolie

huile d'olive
olijfolie

olive
olijf

syndrome d'Adams-Oliver
AOS - Adams-Oliver-syndroom

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

pomme de terre rôtie à l'huile végétale
geroosterde aardappel in plantaardige olie

croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée
aardappelkroket gebakken in gemengde olie

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 cs d’huile (olive, noix ou tournesol)
3 el olie (olijf-, walnoten- of zonnebloem)

Les « bonnes graisses » se retrouvent principalement dans les aliments d’origine végétale : margarines et huiles (olive, soja, colza, sésame, arachide).
De «goede vetten» vind je vooral in producten van plantaardige oorsprong: margarine en olie (olijfolie, sojaolie, koolzaadolie, sesamolie, arachideolie).

120 g de haricots verts 300 g de pennes 40 ml d'huile d'olive 400 g de thon en boîte au naturel 200 g de tomates pelées en boîte 40 g d'olives dénoyautées 40 g de filets d'anchois en boîte à l'huile d'olive quelques gouttes de jus de citron poivre sel persil frais
120 g sperziebonen 300 g penne 40 ml olijfolie 400 g tonijn in eigen nat uit blik 200 g gepelde tomaten uit blik 40 g ansjovis in olijfolie uit blik enkele druppels citroensap peper zout verse peterselie

120 g de riz blanc (poids avant cuisson) 2 cuillers à soupe d'huile d'olive 180 g de raisins secs 2 cuillers à soupe de jus de citron 2 cuiller à thé de jus de citron poivre noir sel 200 g de concombre 400 g de pêches au sirop 120 g de haricots rouges en boîte 200 g de mélange de noix (p. ex. noix, amandes, noix de cajou, .) 4 olives noires marinées quelques feuilles de salade mixte
120 g ongekookte witte rijst 180 g rozijnen 2 eetlepels olijfolie 2 eetlepels citroensap zwarte peper zout 200 g komkommer 400 g perziken op siroop uit blik 120 g rode kidneybonen uit blik bv. walnoten, 200 g notenmengeling (bv. walnoten, amandelen, cashewnoten, ) amandelen, cashewnoten, ) zwarte gepekelde olijven Enkele bladeren gemengde sla

Utiliser l’huile d’olive à la place du beurre.
Olijfolie gebruiken in plaats van boter.

Mélangez l'huile d'olive, le vinaigre, la sauce soja, du sel et du poivre.
Meng de olijfolie met de azijn, de sojasaus, zout en peper.

Mélanger à part le vinaigre, la moutarde, le jaune d'oeuf, 4 c.à.s. d'huile d'olive, le poivre et un peu de sel.
Meng afzonderlijk de azijn, mosterd, eidooier, 4 el olie, peper en wat zout.

Jongler avec les différentes huiles lors des cuissons (olive, arachide, tournesol, etc) et la réalisation de vinaigrettes (colza, soja, noix).
Gebruik afwisselend verschillende oliën bij het koken (olijfolie, arachideolie, zonnebloemolie, ) en voor dressings (koolzaadolie, sojaolie, notenolie).

Ingrédients (pour 4 personnes) 480g de filets de poulet 2 càc d’huile d’olive Sel & poivre 2 càc de farine 1 càc de curry en poudre 400 ml de bouillon de légumes 160g de riz basmati cru 1 boîte de pois chiches (265g égouttés) 500g de fleurettes de brocoli 100g de petits pois
Boodschappenlijstje (4 personen) 480 g kipfilet 2 theelepels olijfolie Peper en zout 2 theelepels bloem 1 theelepel currypoeder 400 ml groentebouillon 160 g ongekookte basmatirijst 1 blik kekererwten (uitgelekt gewicht van 265 g) 500g broccoliroosjes 100g doperwtjes

Pour les cuissons et les assaisonnements de crudités, le choix d’une huile végétale en quantité modérée est conseillé (olive, colza, soja, noix, etc.).
Voor het bereiden en aanmaken van rauwkost kan er gekozen worden voor een kleine hoeveelheid plantaardige olie (olijfolie, koolzaadolie, sojaolie, notenolie, enz.).