Traduction de «d'hypersensibilité telles qu'éruption » (Français → Néerlandais) :

diminution de l'appétit, nausées, constipation ou diarrhée, maux d'estomac ou de ventre, ballonnements, troubles de la digestion, ulcères gastriques ou duodénaux, hémorragies gastrointestinales, inflammation des muqueuses de la bouche, rétention d'eau, gonflement des chevilles, vertiges, maux de tête, somnolence ou insomnie, modifications de l'humeur, nervosité, dépression grave, bourdonnements d'oreille, surdité, rêves anormaux, confusion, idées délirantes, picotements, tremblements, irritation ou gonflement des yeux, vision trouble, réactions d'hypersensibilité telles qu'éruption cutanée, démangeaisons, spasme des voies respiratoires, inflammation des vaisseaux, urticaire et hypersensibilité aux rayons UV (soleil, banc solaire), anomalies sanguines, anémie, augmentation ou diminution de la glycémie, perturbation du fonctionnement du foie, saignements de nez, chute des cheveux, décollement des ongles, difficultés à respirer, fatigue, perturbation du fonctionnement des reins, saignements cutanés, modification du poids corporel.
verminderde eetlust, misselijkheid, verstopping en ook diarree, maag- of buikpijn, winderigheid, stoornis van de spijsvertering, maag- of darmzweer, maag- of darmbloeding, ontsteking van het mondslijmvlies, vochtophoping, dikke enkels, duizeligheid, hoofdpijn, slaperigheid, en ook slapeloosheid, stemmingsveranderingen, zenuwachtigheid, ernstige neerslachtigheid, oorsuizen, doofheid, abnormale dromen, verwardheid, waandenkbeelden, tintelingen, beven, geïrriteerde of gezwollen ogen, wazig zien, overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, jeuk, vernauwing van de luchtwegen, vaatontsteking, netelroos en overgevoeligheid voor UV-licht (zon, zonnebank), afwijkingen in het bloed, bloedarmoede, verhoging of verlaging van het bloedsuikergehalte, stoornis in de werking van de lever, bloedneus, haaruitval, loslaten van de nagels, kortademigheid, vermoeidheid, stoornis in de werking van de nieren, huidbloedingen, verandering van het lichaamsgewicht.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Réactions d’hypersensibilité telles qu’éruption locale et généralisée (exanthème) et éruption accompagnée de démangeaison et de formation de plaques (urticaire).
Huid- en onderhuidaandoeningen Overgevoeligheidsreacties zoals lokale en gegeneraliseerde huiduitslag (exantheem) en huiduitslag met jeuk en vorming van vlekjes (urticaria).

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Rare : Réactions d’hypersensibilité telles qu’éruption cutanée, urticaire Très rare : Autres réactions cutanées (p. ex. eczéma, dermatite, exanthème bulleux), œdème facial, œdème angioneurotique
Huid- en onderhuidaandoeningen Zelden: Overgevoeligheidsreacties, zoals rash, urticaria Zeer zelden: Andere huidreacties (zoals eczeem, dermatitis, bulleus exantheem), oedeem ter hoogte van het gezicht, angio-oedeem.

Rare : Hypersensibilité telle qu’éruption cutanée, prurit, urticaire
Zelden: Overgevoeligheid, zoals rash, pruritus, urticaria.

- des réactions d’hypersensibilité telles que éruption cutané, urticaire, et plus rarement bronchospasme, oedème angioneurotique, choc anaphylactique et arthralgie;
- overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, urticaria, en zeldzamer bronchospasme, angioneurotisch oedeem, anafylactische shock en arthralgie;

- des réactions d’hypersensibilité telles qu’éruption cutanée, urticaire, contraction spasmodique des bronches, gonflement du visage, de la langue ou de la gorge pouvant aller jusqu'au choc et nécessitant des mesures d'urgence;
- overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, netelroos, spastische samentrekking van de bronchiën, zwelling van het gelaat, de tong of de keel. Deze reacties kunnen tot een shock leiden en een spoedbehandeling vereisen.

Hypersensibilité (telle que éruption cutanée, démangeaisons de la peau, rougeurs de la peau, gonflement de la peau)
Overgevoeligheid (die de vorm kan aannemen van uitslag, jeuk, roodheid, zwelling van de huid)

Réactions allergiques telles qu’éruption localisée ou généralisée avec démangeaisons et angioœdème (types de réaction allergique qui peuvent se manifester sous forme d’urticaire, d’éruption cutanée, de gonflement des yeux, de la bouche ou du visage, de difficulté à respirer ou de démangeaisons).
Allergische reacties, zoals plaatselijke of algemene jeukende uitslag, en angio-oedeem (een soort allergische reactie die tot uiting kan komen als netelroos, uitslag, zwelling van de ogen, de mond of het gezicht, moeilijkheden bij het ademhalen of jeuk).

Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang », est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l’ensemble de l’organisme et qui peut conduire à la mort), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), réactions allergiques graves (par exemple hypersensibilité, réaction anaphylactique, éruption cutanée), taux bas de sucre dans le sang (chez les patients diabétiques), gêne gastrique, eczéma (une maladie de peau), arthrose, inflammation des tendons, diminution de l’hémoglobine (une protéine du sang), somnolence.
Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Sepsis* (vaak ‘bloedvergiftiging’ genoemd; dit is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam die tot de dood kan leiden), bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), verhoogd aantal bepaalde witte bloedcellen (eosinofilie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheidsreacties, anafylactische reacties, huiduitslag); een lage bloedglucosespiegel (bij diabetische patiënten), maagklachten, eczeem (een huidaandoening), meestal bij ouderen voorkomende aantasting van de gewrichten zonder dat er sprake is van een ontsteking (artrose); peesontsteking, verlaagd hemoglobine (een eiwit in het bloed), slaperigheid.

Troubles du système immunitaire Réactions d'hypersensibilité (ex : angioedème, éruption cutanée, prurit) Peu fréquent
Immuunsysteemaandoeningen Overgevoeligheidsreacties (bijv. angio-oedeem, rash, pruritus)