Vertaling van "d'hypoglycémie est masqué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang
hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker

masque nasal PPC/BPAP réutilisable
herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker

masque facial PPC/BPAP réutilisable
herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker

masque buccal PPC/BPAP
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

hypoglycémie hyperinsulinémique persistante de l'adulte non-insulinome
aanhoudende hyperinsulinemische hypoglycemie zonder insulinoom met aanvang op volwassen leeftijd

masque facial à aérosol avec réinspiration
'rebreathing' aerosol gezichtsmasker

masque facial pour aérosol sans réinspiration
'non-rebreathing' vernevelmasker

masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik

masque facial PPC/BPAP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des cas bien réels d'hypoglycémie peuvent également rester non traités si l'état d'hypoglycémie est masqué par des chiffres de glucose erronément élevés.
Bovendien kunnen gevallen van echte hypoglycemie over het hoofd worden gezien wanneer de hypoglycemische toestand door bedrieglijk hoge glucosewaarden wordt gemaskeerd.

En outre, en cas d'hypoglycémie (par l'insuline ou autres hypoglycémiants), le sotalol retarde la normalisation de la glycémie en même temps qu'il en masque les symptômes périphériques (trémor, tachycardie).
Bovendien vertraagt sotalol, bij hypoglykemie (door insuline of andere hypoglykemiërende middelen) het herstel van de bloedsuikerspiegel en maskeert de perifere symptomen (tremor, tachycardie).

En outre, en cas d'hypoglycémie (par insuline ou autres hypoglycémiants), le sotalol retarde la normalisation de la glycémie en même temps qu'il en masque les symptômes périphériques (trémor, tachycardie).
Bovendien vertraagt sotalol, bij hypoglykemie (door insuline of andere hypoglykemiërende middelen) het herstel van de bloedsuikerspiegel en maskeert ook de perifere symptomen (tremor, tachycardie) ervan.

En outre, en cas d'hypoglycémie (par l'insuline ou autres hypoglycémiants), le Sotalex retarde la normalisation de la glycémie en même temps qu'il en masque les symptômes périphériques (tremblement, accélération du rythme des battements cardiaques).
In geval van hypoglycemie (ten gevolge van insuline of andere hypoglycemiërende middelen) vertraagt Sotalex bovendien de normalisering van de glycemie en maskeert het tegelijkertijd de perifere symptomen (beven, versnelling van de hartslag).

En outre, en cas d'hypoglycémie (par l'insuline ou autres hypoglycémiants), le sotalol retarde la normalisation de la glycémie en même temps qu'il en masque les symptômes périphériques (tremor, tachycardie).
In geval van hypoglycemie (tengevolge van insuline of andere hypoglycemiërende middelen) vertraagt sotalol bovendien de normalisering van de glycemie en maskeert het de perifere symptomen (tremor, tachycardie).

- diabète sucré avec fluctuations importantes de la glycémie; les symptômes d’hypoglycémie peuvent être masqués
- diabetes mellitus met sterke fluctuaties in bloedsuikerwaarden; de symptomen van hypoglykemie kunnen gemaskeerd worden

- diabète avec importantes fluctuations de la glycémie; les symptômes d'hypoglycémie peuvent être masqués
- diabetes mellitus met sterke schommelingen van de bloedglucosewaarden; symptomen van hypoglykemie kunnen gemaskeerd zijn