Vertaling van "d'indice d'accumulation chez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur abdominale due à l'accumulation de gaz
pijnlijke abdominale gasvorming

accumulation | accumulation
accumulatie | opeenhoping

indication | indication
indicatie | aanwijzing

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3
Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie

Trouble mental, sans autre indication
psychische stoornis, niet nader omschreven

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7
Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec une administration journalière, l'indice d'accumulation du produit est doublé, ce qui suggère une demi-vie d'accumulation effective d'environ 24 heures.
De waargenomen geneesmiddelaccumulatie is ≈ 2 keer bij dosering eenmaal per dag, wat duidt op een effectieve halfwaardetijd van de accumulatie van 24 uur.

Ces contre-indications s’expliquent d’une part par le risque d’accumulation de la metformine en cas de diminution de la fonction rénale, et d’autre part, par le risque d’acidose lactique pouvant être associé à une situation d’hypoxie aiguë ou chronique.
De voornaamste redenen voor deze contra-indicaties zijn enerzijds het risico van accumulatie van metformine bij vermindering van de nierfunctie, anderzijds het risico van melkzuuracidose dat kan geassocieerd zijn aan een acute of chronische hypoxietoestand.

On n’a relevé aucun indice d’accumulation après la prise de doses multiples par des personnes en bonne santé.
Er is geen bewijs van accumulatie na toediening van meerdere doses aan gezonde proefpersonen.

Les conditions de l'état d’équilibre de brivudine sont atteintes après 5 jours de prise quotidienne de Zerpex ® , sans indication d’accumulation ultérieure.
Na 5 dagen dagelijkse toediening van Zerpex ® bereikt de brivudinespiegel een steady state. Voor verdere stapeling daarna zijn geen aanwijzingen gevonden.

Les conditions de l'état d’équilibre de brivudine sont atteintes après 5 jours de prise quotidienne de Zonavir ® , sans indication d’accumulation ultérieure.
Na 5 dagen dagelijkse toediening van Zonavir ® bereikt de brivudinespiegel een steady state. Voor verdere stapeling daarna zijn geen aanwijzingen gevonden.

Ces contre-indications s’expliquent d’une part par le risque d’accumulation
De voornaamste redenen voor deze contra-indicaties zijn enerzijds het risico van accumulatie van metformine bij vermindering van de nierfunctie, anderzijds het risico van melkzuuracidose dat kan geassocieerd zijn aan een acute of chronische hypoxietoestand.

Une administration répétée est sans impact sur le profil pharmacocinétique (indice d’accumulation = 1,2).
Herhaaldelijke toediening heeft geen effect op het farmacokinetische profiel (accumulatie-index = 1,2).

L’accumulation trouvée durant la semaine de travail a contraint les chercheurs à formuler une proposition pour une valeur biologique indicative pour les résultats post-service moins les résultats pré-service avec une exposition à la valeur limite belge actuelle de 37 µg/m3.
De gevonden accumulatie gedurende de werkweek verplichte de onderzoekers om een voorstel te formuleren voor een biologische richtwaarde voor postshift minus preshift resultaten overeenkomend met een blootstelling aan de huidige Belgische grenswaarde van 37 µg/m3.

Un traitement quotidien au long cours n’a aucun impact sur les propriétés pharmacocinétiques, l’indice d’accumulation est de 1.1.
Langdurige dagelijkse behandeling heeft geen effect op het farmacokinetische profiel, met een accumulatie-index van 1,1.

Une administration répétée est sans impact sur le profil pharmacocinétique (indice d’accumulation = 1,0).
Herhaaldelijke toediening heeft geen effect op het farmacokinetische profiel (accumulatie-index = 1,0).