Vertaling van "d'individualiser des données " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’adaptation de l’échange de données qui existait déjà entre les OA et l’INAMI était une condition pour avoir une meilleure vue sur l’évolution de l’incapacité de travail primaire et les facteurs qui l’expliquent. Cette adaptation comprenait entre autres l’intégration du flux de données comptables et statistiques et l’individualisation des données.
Een voorwaarde voor een beter inzicht in de ontwikkelingen inzake primaire arbeidsongeschiktheid en de verklarende factoren ervoor, was de aanpassing van de reeds bestaande gegevensuitwisseling tussen de VI en het RIZIV, onder meer door de integratie van de boekhoudkundige en statistische gegevensstroom, de individualisering van gegevens, e.d.m.

C’est pourquoi, dans le courant des années 2008-2009, différentes démarches ont été entreprises avec les OA afin d’enrichir, d’accélérer et de simplifier le transfert de données (e.a. individualisation des données).
Met de VI zijn daarom in de loop van 2008-2009 verschillende stappen gezet om de gegevensoverdracht te verrijken (o.m. individualiseren van de gegevens), te versnellen en te vereenvoudigen.

Il n'est pas toujours facile d'individualiser des données basées sur des preuves vis-à-vis d'un patient.
Het is niet steeds gemakkelijk evidence-based gegevens te individualiseren ten opzichte van één patiënt.

Un projet complexe tel que l’individualisation des données comptables en période d’incapacité de travail primaire n’échappe pas à la règle.
Een complex project als het individualiseren van de boekhoudgegevens in de periode van primaire arbeidsongeschiktheid ontsnapt niet aan deze wetmatigheid.

individualisation des données comptables relatives à l’incapacité de travail
Individualiseren van de boekhoudkundige gegevens primaire

[Les résultats de cette partie seront individualisés pour chaque hôpital, sur base de ses données couplées RCM-RFM 2000.
[De resultaten van dit deel zijn geïndividualiseerd voor elk ziekenhuis, op basis van zijn gekoppelde MKG/MFG gegevens van 2000.

L’AR du 21 septembre 2004(4) définit le « dossier (de soins) individualisé » : « « celui-ci comporte les données sociales, médicales, paramédicales et infirmières du résidant.
Het KB van 21 september 2004(4) bepaalt het “individueel verzorgingsdossier” “dit bevat de sociale, medische, paramedische en verpleegkundige gegevens.

L’article 15 du 3 e Contrat d’administration (incapacité de travail primaire : statistiques et études) concerne l’individualisation du flux de données sur l’ITP.
In artikel 15 van de 3 de bestuursovereenkomst (primaire arbeidsongeschiktheid: statistieken en studiën) is de individualisering van de PAO-gegevensstroom opgenomen.

- Informatisation, individualisation et enrichissement des flux de données avec les OA et l’ONEM en vue de détecter un certain nombre de facteurs explicatifs en matière d’incapacité de travail primaire (projet « incapacity for work ») ;
- Informatisering, individualisering en verrijking van de gegevensstromen met de VI en de RVA met het oog op het detecteren van een aantal verklarende factoren inzake de primaire arbeidsongeschiktheid (project ‘incapacity for work’);