Traduction de «d'infection peuvent légèrement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces infections peuvent être légères, mais elles peuvent être aussi graves et souvent fatales.
Deze infecties kunnen licht zijn, maar zij kunnen ook ernstig zijn en soms fataal.

Infections de la peau et des tissus mous de gravité légère à modérée : Ces infections sont généralement dues à Staphylococcus aureus et Streptococcus pyogenes, qui peuvent tous deux se montrer résistants aux macrolides.
Lichte tot matig ernstige huid- en wekedeleninfecties: deze infecties worden meestal veroorzaakt door Staphylococcus aureus en Streptococcus pyogenes, die beide resistent kunnen zijn tegen macroliden.

Infections de la peau et des tissus mous, de sévérité légère à modérée : Ces infections sont le plus souvent provoquées par Staphylococcus aureus et Streptococcus pyogenes, qui peuvent tous deux être résistants aux macrolides.
Lichte tot matig ernstige huid- en wekedeleninfecties: deze infecties worden meestal veroorzaakt door Staphylococcus aureus en Streptococcus pyogenes, die beide resistent kunnen zijn tegen macroliden.

Infections légères à modérées de la peau et des tissus mous Ces infections sont généralement causées par Staphylococcus aureus et Streptococcus pyogenes, deux espèces qui peuvent être résistantes aux macrolides.
Lichte tot matig ernstige huid- en wekedeleninfecties Die infecties worden meestal veroorzaakt door Staphylococcus aureus en Streptococcus pyogenes, die beide resistent kunnen zijn tegen macroliden.

Infections légères à modérées de la peau et des tissus mous : Ces infections sont le plus souvent causées par Staphylococcus aureus et Streptococcus pyogenes, deux espèces qui peuvent être résistantes aux macrolides.
Infecties van huid en weke delen, van lichte tot matige ernst: Deze infecties worden meestal veroorzaakt door Staphylococcus aureus en Streptococcus pyogenes, die allebei resistent kunnen zijn tegen macroliden.

Les informations concernant le risque accru d'infection peuvent légèrement varier d'un hôpital à l'autre.
De aanbevelingen rond voeding bij verhoogd infectierisico kunnen licht verschillen tussen de ziekenhuizen onderling.

Les inhibiteurs de la pompe à protons peuvent entraîner un risque légèrement accru d'infections gastro-intestinales à Salmonella ou Campylobacter, par exemple (voir rubrique 5.1).
Behandeling met protonenpompremmers kan leiden tot een iets hoger risico op gastrointestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter (zie rubriek 5.1).

Les inhibiteurs de la pompe à protons peuvent entraîner un risque légèrement accru d'infections gastro-intestinales, à Salmonella ou Campylobacter par exemple (voir rubrique 5.1).
De behandeling met protonpompremmers kan leiden tot een iets verhoogd risico op gastrointestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter (zie rubriek 5.1).