Traduction de «d'infection à l'endroit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

pneumonie | inflammation des poumons liée à une infection
pneumonie | longontsteking

pyodermite | infection de la peau due à des germes pyogènes
pyodermie | etterige huidziekte

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

infection pénicillinorésistante
infectie resistent aan penicilline

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

exposition à une infection du coronavirus
blootstelling aan coronavirusinfectie

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un signe important de la fièvre provoquée par une infection est la douleur à l'endroit de l'infection, par exemple mal de gorge, douleur à la miction, ou encore toux douloureuse, suffocation ou expectoration de mucosités.
Een belangrijke aanwijzing voor koorts door een infectie, is pijn op de plaats van de infectie, bijvoorbeeld keelpijn, pijn bij het plassen, of een pijnlijke hoest, benauwdheid of slijm ophoesten.

Les infections les plus fréquentes touchent les endroits suivants du corps :
De meest voorkomende infecties lokaliseren zich op de volgende plaatsen:

Quoique la nécrose au point d’injection (bris du tissu cutané) soit un effet indésirable rare du traitement par l’interféron bêta, des complications graves comme une infection et la perte de tissu peuvent se produire à l’endroit où la piqûre a été faite.
Hoewel necrose op de injectieplaats (afbraak van huidweefsel) een zeldzame bijwerking is van de behandeling met interferon-bèta, kunnen op de aangetaste plaats ernstige complicaties ontstaan, zoals infecties en weefselverlies.

- si vous recevez Prialt par l'intermédiaire d'une pompe placée à l'extérieur de votre organisme ; il est essentiel de vérifier une fois par jour qu'il n'y a pas de signes d'infection à l'endroit où le cathéter entre dans votre corps.
- Als Prialt bij u wordt toegediend via een pomp die u aan de buitenkant van uw lichaam draagt, dan is het belangrijk dat u een maal per dag controleert of er zich tekenen van een infectie voordoen op de plaats waar de buis uw lichaam binnengaat.

La vaccination vise en premier lieu la prévention des formes muqueuses d’infections HPV symptomatiques, à savoir les cancers du col utérin, d’autres sites de la région anogénitale et en d’autres endroits.
Vaccinatie beoogt in de eerste plaats de preventie van de mucosale vormen van symptomatische HPV-infecties, met name kankers ter hoogte van de baarmoederhals, elders in het ano-genitale gebied en op andere locaties.

d’infection ou de traumatisme à l’endroit du prélèvement, qui pourrait nuire à la qualité du
infectie of trauma op de plaats van wegneming, welke de kwaliteit van het lichaamsmateriaal

Le lien causal entre la présence d’un micro-organisme à un endroit déterminé et l’apparition d’une infection n’est pas toujours clair et d’onéreuses techniques de typages complémentaires peuvent être nécessaires.
Het causaal verband tussen de aanwezigheid van een micro-organisme op een bepaalde plaats en het optreden van een infectie is niet altijd duidelijk en kunnen aanvullende dure typeringstechnieken nodig zijn.

comme élément de la validation lors de l’acquisition, après réparations et après une modification majeure de la procédure; en routine pour contrôler les résultats de l’ensemble du processus; en cas de suspicion de transmission d’infections, un échantillonnage est réalisé à plusieurs endroits.
als onderdeel van validatie bij aanschaf, na herstellingen en na een ingrijpende aanpassing van de procedure; routinematig als resultaatscontrole van het hele proces; bij vermoeden van overdracht van micro-organismen gebeurt een bemonstering die op verschillende plaatsen wordt uitgevoerd.

D'une part, l'équipe sanitaire de l’hôpital doit mettre sur pied une étude épidémiologique descriptive des cas " épidémiques" en passant en revue les dossiers cliniques des patients colonisés et/ou infectés par MRSA et leurs variables caractéristiques: personne, temps et endroit.
On the one hand, the hospital hygiene team must set up a descriptive epidemiological study of " epidemic" cases by reviewing the clinical files of the patients colonised and/or infected by MRSA and their characteristic variables: person, time and place.

Infection survenant au niveau des tissus mous à l’endroit de l’intervention (sous l’aponévrose, muscles), dans les 30 jours après l’intervention; ce délai est prolongé à un an si un implant a été laissé en place.
Infectie ter hoogte van de weke weefsels (fascia, spieren) op de plaats van de ingreep die binnen de 30 dagen na de ingreep voorkomt; deze termijn wordt tot een jaar verlengd indien een implantaat ter plaatse gelaten wordt.