Vertaling van "d'information fait appel " (Frans → Nederlands) :

Si le vétérinaire officiel du PIF d’introduction n’a pas été informé du fait que les produits ont quitté la Communauté dans les 30 jours, il fait appel aux autorités douanières qui vérifient la destination réelle des produits.
Indien de officiële GIP dierenarts van binnenkomst niet ingelicht is over het feit dat de producten de Gemeenschap binnen de 30 dagen hebben verlaten, schakelt hij de douaneautoriteiten in, die nagaat wat de werkelijke bestemming van de producten is.

Collecte passive d'informations Lorsque vous naviguez sur un site Web, certaines informations peuvent être collectées de manière passive (c'est-à-dire sans que vous ne fournissiez vous-même des informations, de manière active). Cette collecte passive d'information fait appel à des moyens techniques tels que les adresses IP, des cookies, des labels Internet et des données de navigation.
Passieve informatievergaring Wanneer u door een website navigeert, kan bepaalde informatie passief worden ingezameld (d.w.z. zonder dat informatie door uzelf op actieve wijze wordt verstrekt) door middel van diverse technologische hulpmiddelen zoals IP-adressen, cookies, internetlabels en navigatiegegevens.

Lors de l’évolution de ces banques de données à caractère personnel, la plate-forme eHealth publiera les informations actualisées nécessaires (www.ehealth.fgov.be). Dès qu’il est fait appel à des banques de données à caractère personnel supplémentaires, il y a lieu d’en informer le comité sectoriel, en vue de l’adaptation
Bij evolutie van deze persoonsgegevensbanken zal de nodige geactualiseerde informatie worden verschaft op het portaal van het eHealth-platform (www.ehealth.fgov.be).

2.6. Pour l’identification des utilisateurs de l’application et l’authentification de leur identité, il est fait appel aux services du Service public fédéral Technologie de l’information et de la communication.
2.6. Voor de identificatie van de gebruikers van de toepassing en de authenticatie van hun identiteit wordt gebruik gemaakt van de diensten van de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie.

Ceci garantit que seul le destinataire de l’information, à savoir le SPF Santé publique, puisse déchiffrer les données chiffrées, à l’exclusion de toute autre partie, y compris l’organisation intermédiaire à laquelle il est fait appel pour le codage des numéros d’identification.
Dit garandeert dat uitsluitend de bestemmeling van de informatie, zijnde de FOD Volksgezondheid, de versleutelde gegevens kan ontcijferen en dit met uitsluiting van iedere andere partij, inclusief de intermediaire organisatie die tussenkomt voor de codering van de identificatienummers.

8. Lors de l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, la plateforme eHealth fait appel aux services du service public fédéral Technologie de l’information et de la communication, qui assure l’identification de l’utilisateur et l’authentification de son identité pour la plate-forme eHealth (étape 1- voir point 3).
8. Bij de toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer doet het eHealth-platform een beroep op de diensten van de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie die instaat voor de identificatie van de gebruiker en de authenticatie van diens identiteit ten behoeve van het eHealthplatform (fase 1 - zie punt 3).

Il est nécessaire avant tout de bien distinguer les informations relatives à la santé du patient qui fait appel au médecin en charge de la garde (telles que diagnostic, traitement, justification d’une prise de décision, .), des données à enregistrer citées à l’article 7.
Vooreerst dienen de gegevens betreffende de gezondheid van de patiënt, die een beroep doet op de dienstdoende arts (zoals diagnose, behandeling, verantwoording van een genomen beslissing, .), onderscheiden te worden van de in het artikel 7 vermelde te registreren gegevens.

Cette couche, dénommée « metahub », contient uniquement une indication du fait qu’il existe une information au sujet d’un patient au sein d’un réseau local ou régional appelé « hub ».
Deze laag, “metahub” genoemd, geeft enkel aan dat er informatie over een patiënt binnen een lokaal of regionaal netwerk, “hub” genoemd, aanwezig is.

Le cas échéant, il doit obtenir les informations nécessaires de l’entrepreneur auquel il a fait appel,
Hij moet eventueel de noodzakelijke informatie opvragen bij de aannemer op wie hij een beroep deed,

Cette couche, dénommée ‘Metahub’, contient uniquement une indication du fait qu’il existe une information au sujet d’un patient au sein d’un réseau local ou régional appelé ‘Hub’.
Deze laag, ‘Metahub’ genoemd, geeft enkel aan dat er informatie over een patiënt beschikbaar is binnen een lokaal of regionaal netwerk, ‘Hub’ genoemd.