Traduction de «d'injection pendant environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie

échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenez fermement une compresse sur le bras tendu au niveau du point d'injection pendant environ 2 minutes.
Druk een gaasje stevig op de injectieplaats gedurende ongeveer 2 minuten, terwijl de arm gestrekt wordt gehouden.

Désinfectez sur une zone d’environ 5 cm (2 pouces) autour du point d'injection et laissez sécher le désinfectant pendant au moins une minute avant de pratiquer l’injection.
Maak een gebied van ongeveer 5 centimeter rond de injectieplaats schoon en laat het desinfecterend middel minimaal 1 minuut drogen voordat u verder gaat.

L’administration de la dose maximale d’injection recommandée de 10 ml a provoqué des oedèmes au site d’injection pouvant être accompagnés de douleur à la palpation pendant environ une journée chez certains animaux.
Toediening van het maximaal aanbevolen injectievolume van 10 ml, leidt tot zwelling op de injectieplaats die pijnlijk kan zijn bij palpatie gedurende één dag in individuele dieren.

L'administration épidurale (= injection dans les environs de la moelle épinière) immédiatement avant et pendant l'accouchement n'a aucun effet nocif sur la mère ou l'enfant.
De epidurale toediening (injectie in de omgeving van het ruggenmerg) onmiddellijk voor en tijdens de bevalling heeft geen nadelige invloed op de moeder of het kind.

L’administration péridurale (= injection dans les environs de la moelle épinière) immédiatement avant et pendant l’accouchement n’a aucun effet nocif sur la mère ou l’enfant.
De epidurale toediening (injectie in de omgeving van het ruggenmerg) onmiddellijk voor en tijdens de bevalling heeft geen nadelige invloed op de moeder of het kind.

Pour le traitement de la douleur après une opération ou pendant un accouchement, Sufentanil Mylan est souvent administré par voie péridurale, c’est-à-dire : injecté dans les environs de la moelle épinière.
Voor de behandeling van pijn na de operatie of tijdens een bevalling wordt Sufentanil Mylan dikwijls toegediend via de peridurale weg, dit is: inspuiten in de omgeving van het ruggenmerg.

MEPACT est ensuite injecté par perfusion directement dans votre veine (administration intraveineuse) pendant environ une heure.
MEPACT wordt vervolgens door middel van een infusie van ongeveer één uur in uw ader (intraveneus) toegediend.

Après avoir injecté le solvant dans le flacon, laissez le flacon au repos pendant environ 30 secondes.
Laat de injectieflacon gedurende ongeveer 30 seconden rusten nadat u het oplosmiddel in de injectieflacon heeft geïnjecteerd.

Du fait d'une libération prolongée à partir du point d'injection et d'une demi-vie d'élimination d'environ 40 heures (de 12 à 70 heures), les concentrations plasmatiques de FSH restent augmentées pendant 24 à 48 heures.
Vanwege de vertraagde afgifte uit de injectieplaats en de relatief lange eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer 40 uur (uiteenlopend van 12 tot 70 uur), blijven de FSH-plasmaspiegels verhoogd gedurende 24 tot 48 uur.

Le rémifentanil a provoqué une diminution de la fertilité chez le rat mâle, après une injection intraveineuse quotidienne d’une dose de 0,5 mg/kg, pendant au moins 70 jours, ou après l’administration d’environ 250 fois la dose bolus maximale recommandée chez l’homme, soit 2 microgrammes/kg.
Remifentanil vermindert de vruchtbaarheid van mannetjesratten bij dagelijkse intraveneuze injectie gedurende minstens 70 dagen van een dosis van 0,5 mg/kg of ongeveer 250 keer de maximale bolusdosis van 2 microgram/kg die bij de mens wordt aanbevolen.