Vertaling van "d'intolérance à l'acide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intolérance aux drogues et/ou médicaments
intolerantie voor drugs en/of geneesmiddelen

intolérance aux protéines dibasiques avec lysinurie
lysinurische proteïne-intolerantie

intolérance au lactose
lactose-intolerantie

Intolérance au lactose
lactose-intolerantie

intolérance
intolerantie

intolérance au glucose
verminderde glucosetolerantie

intolérance alimentaire
voedingsintolerantie

intolérance au froid
koudegevoelig

intolérance aux protéines du lait de vache
koemelkallergie

Autres intolérances au lactose
overige gespecificeerde vormen van lactose-intolerantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la ticlodipine soit remboursée en cas d'intolérance à l'acide acétylsalicylique, il est notable que depuis que le clopidogrel est remboursé en catégorie B, cette intolérance à l'acide acétylsalicylique a fortement augmenté.
Hoewel ook ticlopidine vergoed werd bij intolerantie voor acetylsalicylzuur, is het merkwaardig dat sinds clopidogrel in vergoedingscategorie B vergoed is, het voorkomen van acetylsalicylzuurintolerantie fors toenam.

Bien que la ticlodipine soit remboursée en cas d’intolérance à l’acide acétylsalicylique, il est notable que depuis que le clopidogrel est remboursé en catégorie B, cette intolérance à l’acide acétylsalicylique a fortement augmenté.
Hoewel ook ticlopidine vergoed werd bij intolerantie voor acetylsalicylzuur, is het merkwaardig dat sinds clopidogrel in vergoedingscategorie B vergoed is, het voorkomen van acetylsalicylzuurintolerantie fors toenam.

Le clopidogrel est au moins aussi efficace que l’acide acétylsalicylique et peut être une alternative en cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci.
Clopidogrel is minstens even doeltreffend als acetylsalicylzuur, en kan een alternatief zijn wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is.

Il y est mentionné que l’acide acétylsalicylique (à raison de 75 à 160 mg p.j) est le premier choix, que le clopidogrel (à raison de 75 mg p.j) peut être une alternative en cas de contre-indication, d’intolérance ou d’efficacité insuffisante de l’acide acétylsalicylique, et que les preuves de l’efficacité du dipyridamole dans la prévention cardio-vasculaire sont faibles.
Er werd vermeld dat acetylsalicylzuur (in een dosis van 75 à 160 mg p.d) de eerste keuze is, dat clopidogrel (in een dosis van 75 mg p.d) een mogelijk alter-natief is bij contra-indicatie, intolerantie of onvoldoende doeltreffendheid van acetylsalicylzuur, en dat de evidentie van doeltreffendheid van dipyridamol in de cardiovasculaire preventie zwak is.

Le clopidogrel est une alternative à l’acide acétylsalicylique dans la prévention secondaire en cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci.
Clopidogrel is in secundaire preventie een alternatief voor acetylsalicylzuur wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is.

Traitement de deuxième intention en cas d'intolérance à l'acide acétylsalicylique ou en cas d'accident thromboembolique avec séquelles cliniques survenu lors d'un traitement à l'acide acétylsalicylique dans une des situations suivantes : - la prophylaxie secondaire après accident vasculaire cérébral ischémique - la prophylaxie secondaire après infarctus du myocarde - la prophylaxie chez le patient avec une artériopathie oblitérante des membres inférieurs établie
tweedelijnsbehandeling in geval van intolerantie aan acetylsalicylzuur of in het geval van en trombo-embolisch accident met klinische gevolgen opgetreden tijdens een behandeling met acetylsalicylzuur in één van de volgende gevallen - secundaire profylaxe na een ischemisch cerebrovasculair accident - secundaire profylaxe na een myocardinfarct - profylaxe bij patiënten met een vastgestelde perifere arteriële aandoening

Traitement de deuxième intention en cas d’intolérance à l’acide acétylsalicylique ou en cas d’accident thromboembolique avec séquelles cliniques survenu lors d’un traitement à l’acide acétylsalicylique dans une des situations suivantes: la prophylaxie secondaire après accident vasculaire cérébral ischémique la prophylaxie secondaire après infarctus du myocarde la prophylaxie chez le patient avec une artériopathie oblitérante des membres inférieurs établie
tweedelijnsbehandeling in geval van intolerantie aan acetylsalicylzuur of in het geval van en trombo-embolisch accident met klinische gevolgen opgetreden tijdens een behandeling met acetylsalicylzuur in één van de volgende gevallen: secundaire profylaxe na een ischemisch cerebrovasculair accident secundaire profylaxe na een myocardinfarct profylaxe bij patiënten met een vastgestelde perifere arteriële aandoening

En cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci, le clopidogrel est une alternative.
Wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is, is clopidogrel een alternatief.

Le clopidogrel est une alternative en cas de contre-indication ou d’intolérance à l’acide acétylsalicylique.
Clopidogrel is een alternatief wanneer acetylsalicylzuur gecontra-indiceerd is of niet verdragen wordt.

Le clopidogrel est une alternative à l’acide acétylsalicylique en cas de contre-indication ou d’intolérance à celui-ci.
Clopidogrel is een alternatief voor acetylsalicylzuur wanneer dit gecontra-indiceerd is of niet verdragen wordt.