Vertaling van "d'intoxication un surdosage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication | empoisonnement
intoxicatie | vergiftiging

salicylisme | intoxication
salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten

intoxication par le benpéridol
intoxicatie door benperidol

intoxication par la benzocaïne
intoxicatie door benzocaïne

intoxication par la Familia Berberidaceae
intoxicatie door familia Berberidaceae

intoxication par le béclamide
intoxicatie door beclamide

intoxication par le barbital
intoxicatie door barbital

intoxication par la Familia Aizoaceae
intoxicatie door familia Aizoaceae

auto-intoxication par le monoxyde de carbone
auto-intoxicatie door koolstofmonoxide

intoxication par le bismuth
intoxicatie door bismuth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Traitement d'appoint lors d'intoxications orales aiguës et en cas d'intoxication par surdosage de médicaments.
- Als hulpmiddel ter behandeling van acute orale vergiftigingen of bij overdosering van geneesmiddelen.

Aucun cas d’intoxication par surdosage n’est connu à ce jour. En cas de surdosage, un traitement symptomatique s’impose.
Tot op heden werd geen enkel geval van intoxicatie door overdosering gerapporteerd.

Traitement de l’intoxication Un surdosage peut être traité grâce à l’administration d’antagonistes des opioïdes (par exemple : naloxone 0,4-2 mg en intraveineuse).
Behandeling van intoxicatie Overdosering kan worden behandeld door toediening van opioïde-antagonisten (b.v. naloxon 0,4-2 mg intraveneus).

Symptômes d'intoxication Un surdosage peut provoquer une vasodilatation périphérique excessive avec une hypotension marquée et parfois une bradycardie.
Symptomen van intoxicatie Een overdosering kan leiden tot overmatige perifere vasodilatatie met een uitgesproken hypotensie en soms tot bradycardie.

Symptômes d'intoxication Un surdosage en étoposide est susceptible d’entraîner, en une à deux semaines, une aplasie médullaire grave.
Symptomen van overdosering Overdosering met etoposide kan binnen een tot twee weken leiden tot ernstige medullaire aplasie.

Ces réactions sont plus probables chez les enfants et les personnes âgées, ainsi que les patients présentant un syndrome cérébral organique (état d’esprit consécutif à une intoxication, un surdosage de médicaments, une infection, la douleur et beaucoup d’autres problèmes physiques qui influencent l’état d’esprit).
prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, ongepast, abnormaal gedrag, andere hinderlijke gedragsstoornissen. Deze reacties treden met grotere waarschijnlijkheid op bij kinderen en bejaarden, evenals bij patiënten met organisch hersensyndroom (geestestoestand, als gevolg van intoxicatie, geneesmiddeloverdosis, infectie, pijn en veel andere fysieke problemen die de geestestoestand beïnvloeden).

Aucun signe d’intoxication par surdosage n’a été signalé à ce jour en clinique.
Bij klinisch gebruik zijn tot op heden geen tekenen van intoxicatie door een overdosis gemeld.

Les risques de surdosage ou d?intoxication sont réels.
De kans op overdosering of intoxicatie is reëel.

Les risques de surdosage ou d’intoxication sont réels.
De kans op overdosering of intoxicatie is reëel.

aux signes d´intoxication (augmentation de la lithémie, parfois encore plusieurs semaines après l'instauration du traitement) + digoxine: risque de surdosage de la digoxine par diminution de l´élimination rénale
(spiegels verhoogd onder therapie met lisinopril, soms tot verschillende weken na opstarten van de behandeling) + digoxine: risico van overdosering door verminderde renale eliminatie