Traduction de «d'offrir aux jeunes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet a pour but " d'offrir aux jeunes parents la possibilité d'acquérir le souvenir visuel de la naissance de leur enfant sous forme de vidéo‑cassette" .
Het is de bedoeling aan de jonge ouders de mogelijkheid te bieden om in de vorm van een videocassette " een visueel aandenken van de geboorte van hun kindje" te bekomen.

Elle permet d’offrir à ces adolescents et à ces jeunes adultes, un programme d’activités journalières et apaisantes adapté aux besoins et aux attentes, allant même jusqu’à apprendre à vivre avec leurs cicatrices.
Gegroeid uit het Paaskamp, bieden we voor jongeren en jonge volwassenen met brandwonden een apart programma aan. De activiteiten zijn cool en hedendaags, aangepast aan de noden en verwachtingen van de adolescenten zelf en het omgaan met littekens.

de vendre, de servir ou d'offrir de l'alcool aux jeunes de moins de seize ans;
alcohol te verkopen, te schenken of aan te bieden aan minzestienjarigen;

de vendre, de servir ou d'offrir des boissons spiritueuses aux jeunes de moins de dix-huit ans.
sterke drank te verkopen, te schenken of aan te bieden aan minachttienjarigen.

Continuer d'offrir un encadrement de qualité aux jeunes, avec encore plus d'accents pertinents liés à l'actualité et à la société.
Een kwaliteitsvolle kadervorming naar jongeren blijven aanbieden met nog meer actuele en maatschappelijk relevante accenten.

Offrir de meilleures perspectives d’avenir aux jeunes collaborateurs, tant au niveau salarial qu’en ce qui concerne la durée du contrat.
Jongere medewerkers betere toekomstperspectieven bieden, zowel qua verloning als qua contractduur.