Traduction de «d'organismes qui remplissent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

micro-organisme | micro-organisme
micro-organisme | kleinste levend wezen

organisme | organisme
organisme | levend wezen

Moraxella-like organisme
Moraxella-achtig organisme

Helicobacter-like organisme
Helicobacter-achtig organisme

Fungal micro-organisme
fungale micro-organisme

infection causée par un organisme résistant
infectie door resistent organisme

exposition à des organismes
blootstelling aan organisme

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

micro-organisme
micro-organisme

organisme résistant aux antimicrobiens
antimicrobieel resistent organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités nationales mènent des contrôles afin de garantir que les organismes notifiés remplissent leurs engagements.
Nationale autoriteiten voeren controles uit om te garanderen dat de aangemelde instanties hun taken naar behoren uitvoeren.

Le Conseil national a pris connaissance en sa réunion du 19 septembre dernier, des instructions en exécution de l'article 1er, §3, §4, alinéa 3, §5, alinéa 2, et §6, alinéa 2, de l'arrêté royal du 5 décembre 1986 organisant l'accès aux informations et l'usage du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques dans le chef d'organismes qui remplissent des missions d'intérêt général dans le cadre de la législation relative à l'assurance maladie-invalidité.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 19 september 11., kennis genomen van de onderrichtingen ter uitvoering van artikel 1, §3, §4 derde lid, §5 tweede lid, en §6 tweede lid, van het koninklijk besluit van 5 december 1986 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van instellingen die, in het kader van de wetgeving betreffende de ziekte- en invaliditeitsverzekering, opdrachten van algemeen belang vervullen.

Les subventions de fonctionnement d’organismes visées à l’article 7, paragraphe 2, point c), peuvent être octroyées aux organismes remplissant l’ensemble des critères suivants:
De subsidies voor de werking van organen bedoeld in artikel 7, lid 2, onder c), kunnen worden toegekend aan de organen die aan alle onderstaande criteria voldoen:

En ce qui concerne la collecte et le traitement de données statistiques, la rédaction et diffusion d'études, de statistiques, ou encore la réalisation d'études techniques à la demande des autorités et/ou organes de gestion, tous les Services remplissent de telles tâches, bien qu'à des fins purement internes en ce qui concerne le Service du contrôle médical (données collectées auprès des services provinciaux ou des médecins-conseils des organismes assureurs).
Wat de inzameling en de verwerking van statistische gegevens, het maken en verspreiden van studies, statistieken of nog de uitvoering van technische studies op verzoek van de overheid en/of beheersorganen betreft, voeren alle diensten dergelijke taken uit; de Dienst voor geneeskundige controle doet dat echter voor louter intern gebruik (gegevens, ingezameld bij de provinciale diensten of bij de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen).

En ce qui concerne la collecte et le traitement de données statistiques, la rédaction et la diffusion d'études, de statistiques, ou encore la réalisation d'études techniques à la demande des autorités et/ou d’organes de gestion, tous les services remplissent de telles tâches bien qu'à des fins purement internes en ce qui concerne le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (données collectées auprès des services provinciaux ou des médecins-conseils des organismes assureurs).
Wat de inzameling en de verwerking van statistische gegevens, het maken en verspreiden van studies, statistieken of nog de uitvoering van technische studies op verzoek van de overheid en/of beheersorganen betreft, voeren alle diensten dergelijke taken uit; de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle doet dat echter voor louter intern gebruik (gegevens, ingezameld bij de provinciale diensten of bij de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen).

Le nombre de cycles remplissant les conditions de remboursement (patiente émanant d’un O.A (organisme assureur) belge, âgée de moins de 43 ans, maximum de 6 cycles par patiente) atteint quant à lui 13 000 (8 000 en 2002, 11 000 en 2004).
Het aantal cycli dat voldoet aan de terugbetalingsvoorwaarden (VI-patiënte (met Belgische verzekeringsinstelling), minder dan 43 jaar, maximum 6 cycli per patiënte) bedraagt 13 000 (8 000 in 2002, 11 000 in 2004).

Ces organismes remplissent souvent plusieurs missions : perception de cotisations et/ou gestion d’une ou de plusieurs branches et/ou paiement de prestations.
Deze instellingen vervullen vaak verschillende opdrachten : inning van bijdragen en/of beheer van een of meerdere takken en/of uitbetaling van uitkeringen.

5) Les organismes assureurs qui préfèrent que les personnes à charge remplissent une nouvelle déclaration sur l’honneur ne participent évidemment pas à l’échange électronique des données.
5) de verzekeringsinstellingen die er de voorkeur aan geven om de personen ten laste een nieuwe verklaring op erewoord te laten invullen, nemen uiteraard niet deel aan de elektronische gegevensuitwisseling.