Traduction de «d'origine centrale s'effectuant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vertige d’origine centrale
centrale vertigo

Vertige d'origine centrale
vertigo van centrale oorsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet effet est d'origine centrale, s'effectuant à partir du noyau d'Edinger - Westphall par voie parasympathique.
Dit effect is van centrale oorsprong en ontwikkelt zich vanaf de kern van Edinger - Westphall langs parasympathische weg.

Très rare: - Evènements d’origine centrale (p.ex. crise d’épilepsie, convulsions, aphasie, troubles de la parole, delirium, troubles neuropsychiatriques aigus, agitation, confusion, dépression, psychose), souvent associés à des évènements cérébrovasculaires d’origine ischémique ou hémorragique.
Zeer zelden: Specifieke gevallen gerelateerd aan het zenuwstelsel (bijvoorbeeld epileptische aanval, convulsies, afasie, spraakstoornis, delirium, acuut hersensyndroom, agitatie, verwardheid, depressie, psychose) vaak samen met gelijktijdige ischemische of hemorragische cerebrovasculaire aandoeningen.

Cet enregistrement central sera effectué afin de garantir le suivi de la qualité du dépistage.
Deze centrale registratie zal ervoor zorgen dat de kwaliteit van de screening wordt gevolgd.

Une leucopénie, une neutropénie, une anémie, une thrombopénie, une pancytopénie, une myélosuppression et une anémie d'origine centrale, de caractère sévère, ont été observées chez des patients traités par Valcyte (ou par le ganciclovir).
Ernstige leukopenie, neutropenie, anemie, trombocytopenie, pancytopenie, beenmergdepressie en aplastische anemie zijn waargenomen bij met Valcyte (en ganciclovir) behandelde patiënten.

b) Mesures d’urgence On peut traiter les crampes d’origine centrale au moyen du diazépam ou du phénobarbital, mais pas par phénytoïne.
b) noodmaatregelen Centraal opgewekte krampen kunnen worden behandeld met diazepam of fenobarbital, maar niet met fenytoïne.

L’association de buprénorphine avec des benzodiazépines peut entraîner le décès dû à une dépression respiratoire d’origine centrale.
Combinatie van buprenorfine met benzodiazepines kan overlijden veroorzaken door respiratoire depressie van centrale oorsprong.

Le traitement des enfants par la triptoréline doit se faire sous la supervision d’un pédiatre endocrinologue, d’un pédiatre ou d’un endocrinologue ayant l’expérience du traitement de la puberté précoce d’origine centrale.
De behandeling van kinderen met triptoreline moet gebeuren onder toezicht van een endocrinoloogpediater of een pediater of een endocrinoloog met ervaring in de behandeling van vroegtijdige puberteit van centrale oorsprong.

Puberté précoce Le traitement des enfants par la triptoréline doit se faire sous la supervision d’un pédiatre endocrinologue, d’un pédiatre ou d’un endocrinologue ayant l’expérience du traitement de la puberté précoce d’origine centrale.
Vroegtijdige puberteit De behandeling van kinderen met triptoreline moet gebeuren onder toezicht van een endocrinoloogpediater of een pediater of een endocrinoloog met ervaring in de behandeling van vroegtijdige puberteit van centrale oorsprong.

D'après la législation belge, en l’occurrence la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine, la recherche des anticorps anti-HBc est une des analyses à mettre en œuvre lorsqu’un premier prélèvement est effectué chez un donneur de sang.
Volgens de Belgische wetgeving, meer bepaald de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, is het opsporen van anti-HBc-antilichamen een van de onderzoeken die bij een eerste bloedafneming bij een bloeddonor moet worden uitgevoerd.

En Belgique, cette exclusion s’effectue sur base de deux dispositions légales du 5 juillet 1994 concernant le sang et les dérivés sanguins d’origine humaine (modifiée par l’arrêté royal du 1 er février 2005).
In België gebeurt deze uitsluiting op grond van twee bepalingen uit de Wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong (aangepast door het koninklijk besluit van 1 februari 2005).