Traduction de «d'ouverture des jeux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute de l'équipement du terrain de jeux
val van speeltuig

Chute du haut d'agrès équipant un terrain de jeux
val waarbij speeltuinuitrusting betrokken is

échec de l'ouverture du parachute
falen van parachute bij openen

collimateur de système de radiodiagnostic à commande d’ouverture automatique
collimator voor diagnostisch röntgensysteem met automatisch instelbare opening

collimateur de système accélérateur à commande d’ouverture automatique
collimator voor versnellersysteem met automatisch instelbare opening

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

inlay cornéen pour réduction d’ouverture
cornea-inlay

dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux
hulpmiddel voor openen en sluiten van gordijnen

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre
hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen

dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes
hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La relève traverse la ville et en fin de journée la flamme est allumée à la cérémonie d'ouverture des jeux nationaux par un athlète de Special Olympics et par un sportif de haut niveau.
De aflossingsloop doorkruist de stad en op het einde van de dag wordt de vlam ontstoken op de openingsceremonie van de Nationale Spelen door een Special Olympics atleet en een bekende topsporter.

La flamme des jeux est transportée de la ville où a eu lieu les derniers jeux vers la cérémonie d'ouverture en collaboration avec les coureurs marathons de la police fédérale et les athlètes de Special Olympics.
De vlam van de Spelen wordt overgedragen van de stad waar de Spelen het laatst plaatshadden naar de openingsceremonie door de marathonlopers van de Federale Politie en atleten van Special Olympics.

Les Jeux sont inaugurés par une Torch Run (relais avec la flamme olympique) et une grande cérémonie d'ouverture sur la Sint-Pietersplein à Gand. 19 sports sont au programme : athlétisme, triathlon, natation, équitation, badminton, tennis de table, netball, gymnastique rythmique et artistique, football, cyclisme, bowling, floorball, judo, tennis, basket-ball, activités physiques adaptées, jeux sportifs, activités motrices et bocce.
Op het programma stonden 19 sporten: atletiek, triatlon, zwemmen, paardrijden, badminton, basketbal, netbal, tafeltennis, ritmische -en artistieke gymnastiek, voetbal, wielrennen, bowling, floorball, judo, tennis, aangepaste fysieke activiteiten, sportspelen, motorische activiteiten (gericht op personen met een zware handicap en oudere atleten) en bocce.

Les Jeux démarreront avec une cérémonie d’ouverture au Parc du Cinquantenaire et un défilé des athlètes le 12 mai à 20h.
De Spelen starten met een openingsceremonie in het Jubelpark en een optocht van de atleten op 12 mei om 20u.