Traduction de «d'ouverture du dossier médical global doivent » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu'une personne change de mutualité, les frais d'ouverture du dossier médical global doivent apparemment être à nouveau versés au moment du transfert.
Wanneer iemand verandert van mutualiteit moet blijkbaar het globaal medisch dossier bij wisseling opnieuw betaald worden.

L’actuelle réglementation de la nomenclature pour la prestation 102771 reste inchangée pour ce qui concerne l’ouverture du dossier médical global.
De huidige nomenclatuurregeling voor de prestatie 102771 blijft ongewijzigd wat betreft de opening van het globaal medisch dossier.

La demande expresse et/ou l'accord écrit du patient, pour la gestion du dossier médical global, doivent figurer dans le dossier.
Het uitdrukkelijk verzoek en/of het schriftelijk akkoord van de patiënt om zijn globaal medisch dossier te beheren dient zich in het dossier te bevinden.

l’ouverture d’un Dossier Médical Global (DMG) chez votre médecin généraliste : vous serez remboursé jusqu’à 30 % en plus pour une consultation si votre médecin généraliste tient votre DMG à jour.
het openen van een Globaal Medisch Dossier (GMD) bij uw huisarts: U krijgt tot 30% meer terugbetaald voor een raadpleging als uw huisarts uw GMD bijhoudt.

L’inscription d’un bénéficiaire dans une maison médicale implique l’ouverture et la prolongation annuelle du dossier médical global de ce bénéficiaire.
De inschrijving van een rechthebbende in een medisch huis houdt in dat het globaal medisch dossier van deze rechthebbende geopend en jaarlijks verlengd wordt.

L’inscription d’un bénéficiaire dans une maison médicale implique l’ouverture – en date de l’inscription – et la prolongation annuelle du dossier medical global de ce bénéficiaire.
De inschrijving van een rechthebbende in een medisch huis houdt in dat – op de datum van de inschrijving – het globaal medisch dossier van deze rechthebbende geopend en jaarlijks verlengd wordt.

Enfin, la réglementation précisera les implications du lancement et de la prolongation d’un module de prévention pour l’ouverture et la prolongation de la gestion du dossier médical global.
De regelgeving zal ten slotte de implicaties van het starten en verlengen van een preventiemodule voor het openen en verlengen van het beheer van het globaal medisch dossier preciseren.

Ouverture de la gestion du dossier médical global
Openen van het beheer van het globaal medisch dossier

La gestion du dossier médical global comprend entre autres son ouverture et sa mise à jour régulière.
Het beheer van het globaal medisch dossier behelst onder andere de opmaak en regelmatige oppuntstelling ervan.