Traduction de «d'oxygène au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

oxygénation | 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène (chim.)
oxygenatie | verzadiging met zuurstof

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

moniteur de pression/de l’oxygène des voies respiratoires
monitor voor luchtwegdruk of zuurstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le TRALI est une forme particulière d’ALI. La conférence de consensus nord-américaine et européenne (Bernard et al., 1994) a défini l’ALI comme étant une hypoxémie aiguë caractérisée par un rapport pression partielle en oxygène au niveau artériel (fraction inspirée en oxygène PaO 2 /FiO 2 ) inférieur à 300 mmHg, associée à un infiltrat bilatéral à la radiographie de thorax, sans signe de surcharge vasculaire pulmonaire.
TRALI is een bijzondere vorm van ALI. Op de Noord-Amerikaanse en Europese Consensusconferentie (Bernard et al., 1994) werd ALI gedefinieerd als een acute hypoxemie gekenmerkt door een verhouding partiële arteriële zuurstofspanning (inspiratoire zuurstoffractie PaO 2 /FiO 2 ) beneden 300 mmHg, en geassocieerd met een bilateraal infiltraat op de thoraxradiografie zonder tekens van pulmonale vasculaire overvulling.

Arrêt brusque du traitement Un traitement par Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg ou 100 mg/25 mg ne peut pas être arrêté brusquement, en particulier chez les patients souffrant d’une déficience locale d’oxygène au niveau du cœur (cardiopathies ischémiques).
Plotseling staken van de behandeling Een behandeling met Atenolol/Chlortalidone 50 mg/12,5 mg of 100 mg/25 mg mag niet plotseling worden stopgezet, vooral bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden).

Le traitement ne peut pas être brusquement interrompu, en particulier chez les patients souffrant d’une déficience locale en oxygène au niveau du cœur (cardiopathies ischémiques).
De behandeling mag niet plotseling stopgezet worden, vooral bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden).

Le traitement ne peut pas être brusquement interrompu, en particulier chez les patients souffrant d’une déficience locale en oxygène au niveau du coeur (cardiopathies ischémiques).
De behandeling mag niet plotseling stopgezet worden, vooral bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden).

Cela doit se faire progressivement. Ceci est particulièrement important chez les patients souffrant d'une déficience locale en oxygène au niveau du coeur (cardiopathies ischémiques).
Dit is vooral belangrijk bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden).

Cela entraîne une diminution de la fréquence et de la contractilité cardiaques et donc une diminution de la demande d’oxygène au niveau du myocarde.
Dit leidt tot daling van de hartfrequentie en de contractiliteit, en daardoor tot een verminderde zuurstofbehoefte van het myocard.

Ceci est particulièrement important chez les patients souffrant d'une déficience locale en oxygène au niveau du cœur (cardiopathies ischémiques).
Dit is vooral van belang bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden).

Chez des patients sensibles, ceci peut conduire à un manque d’oxygène au niveau du cœur.
Dit kan bij gevoelige patiënten leiden tot een tekort aan zuurstof ter hoogte van het hart.

L’hypertension artérielle pulmonaire est une maladie due à un retrécissement important des vaisseaux sanguins dans les poumons qui provoque une augmentation trop élevée de la pression sanguine dans les vaisseaux sanguins (artères) situés au niveau des poumons et qui transportent le sang du cœur vers les poumons.Cette pression réduit la quantité d’oxygène qui peut arriver dans le sang au niveau des poumons, rendant les activités physiques plus difficiles.
Deze druk vermindert de hoeveelheid zuurstof die in de longen in het bloed kan worden opgenomen, waardoor lichamelijke inspanning wordt bemoeilijkt.

L’huile de colza est toutefois moins stable que les carburants classiques; sous l’influence de la chaleur et de l’oxygène une oxydation peut se produire – notamment au niveau des doubles liaisons (mesurées par l’iode) – et il ne ressort pas encore très clairement quels composants se retrouveront dans les gaz d’échappement des moteurs à combustion.
Koolzaadolie is echter minder stabiel dan de klassieke brandstoffen, onder invloed van warmte en zuurstof kan oxidatie optreden – ondermeer ter hoogte van dubbele bindingen (gemeten met jood) – en het lijkt nog onduidelijk tot welke bestanddelen dit kan leiden in de uitlaat van verbrandingsmotoren.