Traduction de «d'un avc chez » (Français → Néerlandais) :

Les AVC de type hémorragique représentent 20 % des cas d'AVC
Dan spreken we van een hemorragisch CVA. Dit komt voor in 20 % van de gevallen.

La définition de l’unité neuro-vasculaire proposée par le Belgian Stroke Council est la suivante : « une entité géographique distincte au sein d’un hôpital, spécifiquement dédiée aux patients atteints d’AVC (ou suspects d’AVC – tant que le diagnostic neurologique n’a pas encore été posé ou n’est pas clair), avec une équipe multidisciplinaire ayant un intérêt et une expertise pour la prise en charge des AVC (médecins, infirmiers, kinésithérapeutes, mais également ergothérapeutes, logopèdes et case managers, travailleurs sociaux ou autres professionnels chargés de planifier la sortie de l’unité)».
De definitie van stroke unit die wordt voorgesteld door de Belgian Stroke Council luidt als volgt: " een afzonderlijke geografische eenheid in het ziekenhuis die specifiek gewijd is aan patiënten die een cerebrovasculair accident doormaken (of waar een CVA vermoed wordt- zolang de neurologische diagnose nog niet werd gesteld of nog niet duidelijk is), met een multidisciplinair team dat geïnteresseerd is in en deskundig is op het gebied van CVA's (artsen, verpleegkundigen, kinesitherapeuten en daarnaast ook ergotherapeuten, logopedisten, case managers, zorgverleners of andere professionals die het vertrek uit de unit moeten plannen)" .

Le patient peut présenter des troubles de l'humeur et des signes de dépression, principalement pendant la période d'adaptation suivant directement l'AVC.
Vooral in de aanpassingsperiode, kort na de beroerte, kan de patiënt onvoorspelbare stemmingsstoornissen en depressie vertonen.

AIT est l'abréviation d'accident vasculaire cérébral ischémique transitoire. En d'autres termes, un AIT est une sorte de mini-AVC causé par une embolie ou une thrombose.
Een TIA is voluit een 'tijdelijk ischemisch accident', met andere woorden: een soort miniberoerte van voorbijgaande aard, veroorzaakt door een embolie of trombose.

Les symptômes d'un AVC se manifestent subitement. On peut observer :
De symptomen van een beroerte treden plots op:

Un accident vasculaire cérébral (ou AVC) est une interruption brutale du flux sanguin dans une partie déterminée du cerveau, ce qui y provoque la mort de certaines cellules.
Een beroerte of cerebrovasculair accident (CVA) is een plotse onderbreking van de bloedstroom naar een bepaald deel van de hersenen.

Les symptômes d’un AVC sont variables et s’installent rapidement : une paralysie, des troubles de l'élocution, une perte de vision, de la confusion.La gravité d’un AVC dépend de l’étendue des lésions du tissu cérébral.
De symptomen van een CVA zijn variabel en ontstaan snel: verlamming, onduidelijke spraak, verlies van gezichtsvermogen, verwarring.De ernst van een CVA hangt af van de omvang van de beschadiging aan het hersenweefsel.

En mars 2005, l’association scientifique Belgian Stroke Council a lancé, avec notre soutien, une campagne de sensibilisation nationale sur les accidents vasculaires cérébraux (AVC) aussi appelés hémorragies cérébrales.
In maart 2005 lanceerde de wetenschappelijke vereniging Belgian Stroke Council met onze steun een nationale sensibiliseringscampagne over cerebrovasculaire accidenten (CVA) of beroerte.

L’espérance de vie de ces patients n’est pas plus élevée après une TAVI, alors que le coût l’est assurément et que le risque d’AVC est deux fois plus grand.
Voor deze groep biedt TAVI geen betere overleving, terwijl de kostprijs veel hoger is en de patiënten dubbel zoveel risico lopen op een beroerte.

Via divers canaux, nous avons ainsi informé le grand public des conséquences éventuelles des AVC ainsi que de l’importance de la prévention en la matière.
Via diverse informatiekanalen werd het grote publiek geïnformeerd over de mogelijke gevolgen van CVA en het belang van preventie.