Traduction de «d'un clic » (Français → Néerlandais) :

Si le cache se détache, renfoncez-le dans le cache-aiguille en le poussant jusqu’à entendre un clic.
Wanneer de naaldbeschermhuls uit de naaldbeschermer glijdt, duw ze dan terug in de naaldbeschermer tot ze op haar plaats klikt.

- Des hyperliens incorporés au texte permettent de retrouver les checklists et annexes appropriés d’un simple clic du souris.
- De hyperlinks in de teksten maken het mogelijk om checklists en bijlagen terug te vinden met een simpele klik met de muis.

Appuyez sur le bouton injecteur pourpre jusqu'à l’arrêt des clics.
Druk de purperen injectieknop in tot u geen klik meer hoort.

Vérifiez que 0,3 mg s’affiche sur l’écran de mémoire. c. Tournez le cadran gris dans le sens des flèches jusqu’à l’arrêt des clics (Figure 5b) d.
Controleer of het geheugenvenster ingesteld is op 0,3 mg. c. Draai de grijze instelring in de richting van de pijlen tot u geen klik meer hoort (Afbeelding 5b) d.

du système, les guides disponibles, les audits, les avantages financiers : 2 clics suffisent :
de invoering van het systeem, de beschikbare gidsen, audits, financiële voordelen : niet meer

Si tant un proxying qu'un authenticating IDP soutiennent ceci, il est possible d'implémenter, outre un SSO entre les deux IDP, un SLO de sorte qu'un utilisateur qui est authentifié dans les deux domaines pendant une session de navigation active puisse indiquer à l'aide d'un seul clic qu'il souhaite se déconnecter des deux domaines.
Indien zowel proxying als authenticating IDP dit ondersteunen, kan naast SSO tussen beide IDPs ook SLO geïmplementeerd en doorgegeven worden zodat een gebruiker die tijdens een actieve browsersessie in beide domeinen geauthenticeerd werd via één klik kan aangeven dat hij wenst af te melden op deze beide domeinen.

À partir de 2015, tous les pharmaciens pourront, d’un simple clic, vérifier l’état d’assurabilité de leurs clients via le réseau informatisé MyCareNet.
Vanaf 2015 zal elke apotheker met een eenvoudige muisklik de verzekerbaarheidstoestand van zijn patiënten kunnen nagaan via het geïnformatiseerde netwerk MyCareNet.

Et si cette dernière juge qu'il faut consulter un professionnel, un simple clic permet d'appeler le médecin traitant, et les urgences en cas d'indisponibilité.
En als ze het nodig acht om een professional te raadplegen, kunt u met een enkele klik de behandelende arts oproepen, of de hulpdiensten in geval van onbeschikbaarheid.

3) Appuyer fortement jusqu'à entendre le clic.
3) Krachtig drukken tot u een klik hoort.

En quelques clics seulement, il sera possible de remercier ces patients pour leur démarche et contribuer concrètement à l’amélioration de la qualité de vie de tous les patients qui vivent avec une Sclérose en Plaques.
Met slechts enkele muisklikken zal het mogelijk zijn de patiënten te bedanken voor hun initiatief en concreet bij te dragen aan de verbetering van de levenskwaliteit van alle MS-patiënten.