Vertaling van "d'un coordinateur désigné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. § 1er. Le CCPIE peut décider : 1° de créer des groupes d'experts afin de lui remettre des avis et recommandations, ou charger des groupes d'experts existants de cette mission; 2° de déléguer sous sa responsabilité ses compétences pour la préparation de certaines réunions internationales à un groupe ad hoc d'experts, composé de représentants de tous les gouvernements et administrations concernés et placé sous la direction d'un coordinateur désigné par le CCPIE; 3° d'inviter à ses réunions des délégués d'autres administrations fédérales ou régionales que celles visées à l'article 2, § 1, ainsi que des délégués de conseils consultatifs de représentation fédéraux ou régionaux et d'organisations non gouvernementales.
Art. 8. § 1. Het CCIM kan beslissen : 1° deskundigengroepen op te richten ten einde hem adviezen en aanbevelingen voor te leggen of bestaande deskundigengroepen hiermee te belasten; 2° zijn bevoegdheden voor de voorbereiding van welbepaalde internationale vergaderingen onder zijn verantwoordelijkheid te delegeren aan een ad hoc groep van deskundigen, samengesteld uit vertegenwoordigers van alle betrokken regeringen en administraties en onder leiding van een coördinator die door het CCIM wordt aangeduid; 3° voor zijn vergaderingen afgevaardigden van andere federale of gewestelijke administraties uit te nodigen dan deze bedoeld in artikel 2, § 1, alsook afgevaardigden van representatieve federale of gewestelijke adviesraden en niet-gouvernementele organisaties.

La désignation de coordinateurs de sécurité et de santé . en bref Ce dépliant est destiné à informer tous ceux qui entreprennent des travaux de rénovation ou de construction sur l'obligation de désignation de coordinateurs de sécurité et de santé.
De aanstelling van veiligheids- en gezondheidscoordinatoren ... in het kort Deze folder informeert iedereen die bouw- of renovatiewerken uitvoert over de verplichting een veiligheids- en gezondheidscoördinator aan te stellen.

La législation en rapport avec les chantiers temporaires ou mobiles prévoit la désignation de deux coordinateurs :
De wetgeving in verband met tijdelijke of mobiele bouwplaatsen voorziet in de aanstelling van twee coördinatoren:

C’est pourquoi l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles prévoit différentes mesures de prévention parmi lesquelles la désignation d’un coordinateur de sécurité.
Het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen voorziet daarom een aantal preventieve maatregelen waaronder de aanstelling van een veiligheidscoördinator.

Le Conseil désigne un coordinateur pour le groupe de travail et assigne le sujet à un conseiller scientifique.
Het Bureau wijst een coördinator voor de werkgroep aan en wijst het onderwerp toe aan een wetenschappelijk adviseur.

Un coordinateur est désigné au sein de cette équipe.
Binnen dit team wordt een coördinator aangeduid.

Dans le cas où plusieurs entrepreneurs sont sollicités, on désigne alors un coordinateur chantier externe.
Wanneer meerdere aannemers worden betrokken, wordt er een externe werfcoördinator aangesteld.

La responsabilité des aspects ‘professionnels’ de la réalisation de la fonction psychologique doit être confiée à un psychologue avec une formation ou de l’expérience clinique, désigné comme coordinateur de la fonction psychologique.
opleiding of met klinische ervaring, die wordt aangesteld als coördinator van de psychologische functie.

Les motifs avancés par deux autres hôpitaux sont l’absence de version validée en langue allemande de l’instrument de mesure et la désignation d’un nouveau coordinateur qualité qui n’a pas su réaliser la mesure de la culture de sécurité dans le délai demandé.
Twee andere ziekenhuizen gaven als redenen op: het ontbreken van een Duitstalige gevalideerde versie van het meetinstrument en het aanstellen van een nieuwe kwaliteitscoördinator waardoor de cultuurmeting niet tijdig kon worden uitgevoerd.

Un coordinateur est désigné pour le contrôle du processus.
Er is een coördinator aangesteld voor de procesbewaking.