Traduction de «d'un flux sanguin cérébral réduit » (Français → Néerlandais) :

L'hypocapnie accompagnant une ventilation forcée est un puissant stimulus de la vasoconstriction cérébrale; l'hypothèse peut être émise selon laquelle un certain risque peut exister d'un flux sanguin cérébral réduit après une hyperventilation prolongée et intensive.
Hypocapnie vergezeld van een geforceerde ventilatie maakt een sterke stimulus uit voor de cerebrale vasoconstrictie; men kan dan ook veronderstellen dat er een zeker risico kan bestaan op een verminderde cerebrale bloedtoevoer na een verlengde en intensieve hyperventilatie.

Il est démontré que le captopril, malgré la diminution de la pression sanguine, accroît ou maintient le flux sanguin cérébral chez les patients hypertendus ou en décompensation cardiaque.
Er is bewezen dat captopril, ondanks de verlaging van de bloeddruk, de bloedtoevoer naar de hersenen verhoogt of in stand houdt bij hypertensiepatiënten en bij patiënten met hartdecompensatie.

Venoruton est un médicament proposé pour le traitement d’un gonflement des jambes (œdème), et à la suite d’une mauvaise circulation sanguine et de troubles associés à un flux sanguin constamment réduit dans les veines des jambes, tels que jambes lourdes et douloureuses, et une sensation de gonflement.
Venoruton is een geneesmiddel voor de behandeling van vochtophopingen (oedeem) in de benen te wijten aan een slechte bloedsomloop en voor de behandeling van de symptomen van aanhoudende verminderde doorstroming, zoals zware en pijnlijke benen en een gezwollen gevoel.

Le flux sanguin cérébral des patients ayant une pression intracrânienne élevée doit être maintenu de manière adéquate pendant l’adaptation de ce traitement.
De bloedcirculatie van de hersenen van patiënten met verhoogde intracraniale druk dient op de juiste manier ondersteund te worden tijdens de aanpassing van deze behandeling.

Dexdor peut réduire le flux sanguin cérébral et la pression intracrânienne, ceci devra être pris en compte avant de choisir un traitement.
Dexdor kan de cerebrale bloedstroom en de intracraniale druk verminderen, en dit moet in overweging worden genomen bij het selecteren van een therapie.

Venoruton Forte 500 mg comprimés est essentiellement destiné comme traitement initial des symptômes associés à un flux sanguin constamment réduit dans les veines des jambes (l'insuffisance veineuse chronique (IVC)).
Venoruton Forte 500 mg tabletten zijn vooral bedoeld als aanvangsbehandeling van de symptomen geassocieerd met aanhoudende verminderde doorstroming (chronische veneuze insufficiëntie (CVI)).

Venoruton Sachets 1000 mg poudre pour solution buvable est essentiellement destiné comme traitement initial des symptômes associés à un flux sanguin constamment réduit dans les veines des jambes (l'insuffisance veineuse chronique (IVC)).
Venoruton Zakjes 1000 mg poeder voor drank is vooral bedoeld als aanvangsbehandeling van de symptomen geassocieerd met aanhoudende verminderde doorstroming (chronische veneuze insufficiëntie (CVI)).

Un accident vasculaire cérébral (ou AVC) est une interruption brutale du flux sanguin dans une partie déterminée du cerveau, ce qui y provoque la mort de certaines cellules.
Een beroerte of cerebrovasculair accident (CVA) is een plotse onderbreking van de bloedstroom naar een bepaald deel van de hersenen.

L’hémolyse partielle et l’augmentation d’hémoglobine libre qui accompagne la conservation induiraient aussi un phénomène de capture (scavenging) du NO libre dans le flux sanguin: l’hémoglobine libre relarguée et l’hémoglobine contenue dans les microparticules générées au cours de la conservation restent à l’état réduit et capturent le NO circulant 1.000 fois plus rapidement que l’hémoglobine corpusculaire (Donadee et al.,2011).
De gedeeltelijke hemolyse en de toename van vrij hemoglobine dat met de bewaring gepaard gaat, zouden ook leiden tot een fenomeen van captatie (scavenging) van vrij NO in de bloedstroom. De losgekomen vrije hemoglobine en de hemoglobine in de tijdens de bewaring ontstane microdeeltjes blijven in een gereduceerde toestand.