Vertaling van "d'un licencié " (Frans → Nederlands) :

Suite au licenciement récent d’un médecin hospitalier, licenciement qui a été largement relaté par les médias, l’ABSyM en tant que défenseur des intérêts des médecins, souhaiterait réitérer quelques principes importants dans le cadre du licenciement des médecins hospitaliers.
Naar aanleiding van een recent ontslag van een arts uit een ziekenhuis, een ontslag dat ook in de media heel wat weerklank heeft gevonden, wenst de BVAS, als verdediger van de belangen van de artsen, enkele belangrijke principes in herinnering te brengen in verband met het ontslag van artsen uit het ziekenhuis.

Art. 37. Si, lors de la survenance de son incapacité de travail, le titulaire est au bénéfice d'une indemnité d'attente accordée du chef de la fermeture de l'entreprise ou d'une indemnité pour licenciement collectif au sens de la convention collective du travail du 8 mai 1973 relative au licenciement collectif, la rémunération perdue est calculée comme si l'incapacité de travail était survenue le jour du licenciement.
Art. 37. Wanneer de gerechtigde bij de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid een wachtvergoeding geniet die wordt toegekend wegens sluiting van de onderneming of een vergoeding wegens collectief ontslag zoals bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 1973 betreffende het collectieve ontslag, wordt het gederfde loon berekend alsof de arbeidsongeschiktheid was aangevangen op de dag van het ontslag.

Communiqué de l'ABSyM : L'ABSyM avait prédit la ronde des licenciements | 26/11/2013 par ABSyM
BVAS-persbericht: BVAS voorspelde ontslagrondes | 26/11/2013 door BVAS

En vue du passage aux votes, lors de la discussion de la loi relative aux honoraires libres dans les chambres à deux lits et chambres communes, l’Association Belge des Syndicats Médicaux (ABSyM) avait déjà mis en garde contre la ronde des licenciements dans les hôpitaux belges.
Toen de discussie over de wet op het verbod van vrije honoraria op twee- en meerpersoonskamers vorig jaar ter stemming lag, waarschuwde de Belgische Vereniging van ArtsenSyndicaten (BVAS) al voor ontslagrondes in de Belgische ziekenhuizen.

La direction de l’hôpital « Sint-Andries » à Tielt a annoncé, la semaine dernière, qu’elle procèderait au licenciement de pas moins de 25 collaborateurs dont deux membres de la direction.
Vorige week heeft de directie van het Sint-Andriesziekenhuis in Tielt aangekondigd over te gaan tot het ontslag van maar liefst 25 medewerkers, waaronder twee directieleden.

101054 N 5,53 3,732989 Consultation au cabinet par un médecin porteur du diplôme de licencié en science dentaire (TL) 20,64 19,14 14,64
102395 N 3 3,479670 Bijkomend honorarium voor de verstrekkingen 101032, 101076, 103132, 103412, 103434 en 103913 voor de 10,44 10,44 10,44

101054 N 5,53 3,732989 Consultation au cabinet par un médecin porteur du diplôme de licencié en science dentaire 20,64 19,64 16,64
102852 N 7 2,699133 Bijkomend honorarium voor het gebruik van een diabetespas door de erkende huisarts 18,89 18,89 18,89

101010 Consultation au cabinet du médecin généraliste avec droits acquis 14,90 13,90 10,90 1,00 4,00 101032 Consultation au cabinet du médecin généraliste agréé 20,63 19,63 16,63 1,00 4,00 101054 Consultation au cabinet du médecin porteur du diplôme de licencié en science dentaire 20,64 19,64 16,64 1,00 4,00 101076 Consultation au cabinet du médecin généraliste agréé accrédité 24,15 23,15 20,15 1,00 4,00
B. Raadplegingen in de spreekkamer van een algemeen geneeskundige IN het kader van het GLOBAAL MEDISCH DOSSIER 101010 Raadpleging algemeen geneeskundige met verworven rechten 14,90 13,90 10,90 1,00 4,00 101032 Raadpleging erkende huisarts 20,63 19,63 16,63 1,00 4,00 101054 Raadpleging geneesheer, houder van het diploma van licentiaat in de tandheelkunde 20,64 19,64 16,64 1,00 4,00 101076 Raadpleging geaccrediteerd erkende huisarts 24,15 23,15 20,15 1,00 4,00

101010 Consultation au cabinet du médecin généraliste avec droits acquis 14,90 13,40 8,90 1,50 6,00 101032 Consultation au cabinet du médecin généraliste agréé 20,63 19,13 14,63 1,50 6,00 101054 Consultation au cabinet du médecin porteur du diplôme de licencié en science dentaire 20,64 19,14 14,64 1,50 6,00 101076 Consultation au cabinet du médecin généraliste agréé accrédité 24,15 22,65 18,15 1,50 6,00
1. A. Raadplegingen in de spreekkamer van een algemeen geneeskundige NIET in het kader van het bedragen in euro GLOBAAL MEDISCH DOSSIER 101010 Raadpleging algemeen geneeskundige met verworven rechten 14,90 13,40 8,90 1,50 6,00 101032 Raadpleging erkende huisarts 20,63 19,13 14,63 1,50 6,00 101054 Raadpleging geneesheer, houder van het diploma van licentiaat in de tandheelkunde 20,64 19,14 14,64 1,50 6,00 101076 Raadpleging geaccrediteerd erkende huisarts 24,15 22,65 18,15 1,50 6,00

Réaction de l'ABSyM suite au licenciement d'un médécin hospitalier (21/01/2011)
Reactie van de BVAS bij ontslag van een ziekenhuisarts (21/01/11) (21/01/2011)