Traduction de «d'un pansement occlusif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entéro-sténose Iléus occlusif SAI Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du côlon ou de l'intestin
enterostenose | obstructie-ileus NNO | occlusievan (dunne)(dikke) darm | stenosevan (dunne)(dikke) darm | strictuurvan (dunne)(dikke) darm

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

pansement en coton pour brûlures
katoenen brandwondenverband

pansement au collagène
collageenwondverband

pansement à interaction biochimique
bioactief wondverband

pansement à perles hydrophiles
hydrofiele korrels voor debridement

pansement d'ulcère cutané
aanleggen van verband op huidulcus

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

pansement compressif ORL d’origine humaine
ruimte-innemend nko-verband van menselijke oorsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pansement occlusif Dans les cas particulièrement tenaces, un pansement occlusif peut être approprié.
Occlusief verband Bij buitengewoon hardnekkige gevallen kan een occlusief verband geschikt zijn.

Voltaren Spray peut être employé sous un pansement non-occlusif, mais ne peut pas être employé sous pansement occlusif.
Voltaren Spray 4% kan gebruikt worden onder een niet-occlusief verband maar mag niet gebruikt worden onder een luchtdicht occlusief verband.

Les fréquences des effets indésirables présentés ci-dessous correspondent à l’utilisation de NexoBrid pour retirer des escarres à partir de brûlures du 2 nd degré profond ou du 3 e degré dans le cadre d’un protocole avec antibioprophylaxie locale, analgésie recommandée et protection de la plaie après l’application de NexoBrid pendant 4 heures avec un pansement occlusif pour maintenir NexoBrid en place sur la blessure.
De frequenties van de bijwerkingen die hieronder worden vermeld, zijn een weerspiegeling van het gebruik van NexoBrid voor het verwijderen van dood weefsel van diepe tweede- en derdegraadsbrandwonden in een behandeling met gebruikmaking van lokale antibacteriële profylaxe, aanbevolen analgesie evenals het afdekken van het wondgebied nadat NexoBrid gedurende 4 uur werd aangebracht met een afsluitend verband zodat NexoBrid op de wond wordt gehouden.

Si le cathéter est placé à proximité d'une plaie infectée, le point de ponction doit être recouvert d'un pansement occlusif.
Indien de katheter in de nabijheid van een besmette wonde gelegen is, wordt het insteekpunt met een occlusief verband afgedekt.

Après 4 heures de traitement par NexoBrid, le pansement occlusif doit être retiré selon les techniques d’asepsie.
Na een behandeling met NexoBrid gedurende 4 uur moet het afsluitende verband met aseptische technieken worden verwijderd.

● l’application sous pansement occlusif est déconseillée
● toepassing onder occlusief verband is afgeraden

- Ramollir le restant de nécrose jusqu’à obtention d’une plaie d’aspect rouge: compresses humides 3 à 4x/j, recouvertes de compresses de paraffine et gazes hydrophiles ou par ex. un hydrogel recouvert ou un pansement occlusif hydrocolloïde.
- verweek overgebleven necrose totdat de wonde een rood aspect krijgt: natte gazen 3 tot 4 maal/d, afgedekt met paraffinegazen en daarop hydrofielgazen; of: bijvoorbeeld een occlusief (hydrogel) verband.

recommandé de ne pas l’appliquer sur le visage, dans les plis et sur les parties génitales, ni sur une peau lésée, ni sous un pansement occlusif
op het gezicht, in de huidplooien, op de huid rond de genitaliën, op een beschadigde huid of onder occlusief verband niet aanbevolen

● ne pas utiliser sous un pansement occlusif
● niet gebruiken onder occlusief verband

l’apparition d’effets indésirables systémiques lors de son utilisation prolongée sur de grandes surfaces, sur une peau lésée ou sous un pansement occlusif
op grote oppervlakten, op een beschadigde huid of onder occlusief verband, het optreden van systemische effecten niet uitsluiten