Vertaling van "d'un surdosage avéré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de surdosage avéré, présumé ou accidentel, le traitement doit être arrêté.
In geval van aangetoonde, vermoede of accidentele overdosering moet de behandeling gestopt worden.

Dans l'éventualité d'un surdosage avéré ou suspecté, les mesures à prendre sont les suivantes: arrêter l'administration du Remifentanil Mylan, assurer la perméabilité des voies aériennes, entreprendre une ventilation assistée ou contrôlée avec une oxygénation et maintenir une fonction cardiovasculaire adaptée.
In geval van overdosering of een vermoeden van overdosering dienen de volgende maatregelen te worden genomen: stop de toediening van Remifentanil Mylan, onderhoud een vrije luchtweg, start ondersteunende of gecontroleerde ademhaling met zuurstof en onderhoud de cardiovasculaire functies.

Le charbon actif peut s’avérer utile pour le traitement d’un éventuel surdosage.
Actieve koolstof kan zinvol zijn in de behandeling van een overdosering.

Le charbon actif peut s'avérer utile pour le traitement d'un éventuel surdosage aussi bien en telmisartan qu'en amlodipine.
Actieve koolstof kan zinvol zijn bij de behandeling van overdosering van zowel telmisartan als amlodipine.

Si l’on suspecte un surdosage, il faut surveiller le patient en déterminant les numérations sanguines adéquates et lui administrer une thérapie de soutien si cela s’avère nécessaire.
In geval van vermoedelijke overdosering, moet de patiënt geobserveerd worden met de aangewezen bloedceltellingen en hij moet een ondersteunende behandeling krijgen, indien nodig.

Lisez attentivement la notice avant usage et demandez toujours conseil à votre tabacologue, votre médecin ou votre pharmacien, car un sous dosage ne permet pas une aide efficace et un surdosage peut s’avérer problématique.
Lees voor gebruik de bijsluiter aandachtig en vraag altijd raad aan je tabakoloog, huisarts of apotheker, want een te lage dosering levert geen efficiënte hulp op en een te hoge dosering kan problematisch blijken.

Elles sont stockées dans divers organes et peuvent s’avérer toxiques en cas de surdosage.
Ze worden in verschillende organen opgeslagen en kunnen bij overdosering toxisch blijken.

Dans les cas de surdosage grave, il est recommandé d’effectuer un lavage gastrique et d’instaurer un traitement symptomatique et de soutien pour compenser la déshydratation, contrôler l’excrétion urinaire et corriger l’acidose si cela s’avère nécessaire.
In gevallen van ernstige overdoseringen, is een maagspoeling aanbevolen en een symptomatische en ondersteunende behandeling moet worden ingesteld om dehydratatie te compenseren, de urine-uitscheiding te controleren en indien aanwezig acidose te corrigeren.

Traitement Il n’existe aucun antidote spécifique à la dompéridone mais en cas de surdosage, il peut s’avérer utile d’effectuer un lavage gastrique et d’administrer du charbon activé.
Behandeling Er is geen specifiek antidotum voor domperidone, maar in geval van overdosering kunnen maagspoeling en toediening van geactiveerde kool nuttig zijn.