Vertaling van "d'un surdosage posologie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neutralisation de l'effet de l'héparine en cas d'hémorragies graves résultant d’un surdosage Posologie recommandée à titre d'indication : injection d'une quantité correspondant à 50% de la dernière dose d'héparine administrée (en IU).
Neutralisatie van de werking van heparine bij ernstige bloedingen ten gevolge van overdosering Aanbevolen doseringsschema bij wijze van aanwijzing: een hoeveelheid inspuiten die overeenstemt met 50% van de laatst toegediende dosis heparine (in IU).

Neutralisation de l'effet de l'héparine en cas d'hémorragies graves à la suite d'un surdosage Posologie recommandée à titre d'indication : injection d'une quantité correspondant à 50% de la dernière dose d'héparine administrée (en IU).
overdosering Aanbevolen doseringsschema bij wijze van aanwijzing: een hoeveelheid inspuiten die overeenstemt met 50% van de laatst toegediende dosis heparine (in IU).

Dans les cas de surdosage au cours desquels des événements indésirables ont été rapportés, les événements reflètaient le profil de tolérance connu du produit.Il est attendu qu’un surdosage par le mycophénolate mofétil puisse conduire à une immunosuppression excessive et augmente la sensibilité aux infections et à la myelosuppression (voir rubrique 4.4). Si une neutropénie apparaît, le traitement par CellCept doit être interrompu ou la posologie diminuée (voir rubrique 4.4).
Indien neutropenie ontstaat, dient de behandeling met CellCept onderbroken te worden of dient de dosering verlaagd te worden (zie rubriek 4.4).

Si l’on respecte la posologie recommandée, aucun surdosage en vitamines liposolubles ne survient (voir rubrique ‘4.2 Posologie et mode d’administration’).
Overdoseringen met vetoplosbare vitamines komen niet voor indien men zich houdt aan de voorgestelde dosering (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).

Posologie en cas d’insuffisance rénale L’allopurinol et ses métabolites étant excrétés par le rein, il existe un risque de surdosage si la posologie n’est pas correctement ajustée en cas d’insuffisance rénale.
Dosering bij verminderde nierfunctie Aangezien allopurinol en zijn metabolieten worden uitgescheiden door de nieren, kan overdosering optreden in geval van verminderde nierfunctie als de dosering niet dienovereenkomstig wordt aangepast.

Pour garantir une posologie correcte, le poids des animaux doit être déterminé aussi précisément que possible pour éviter tout sous-dosage ou surdosage.
Om te zorgen voor een correcte dosering, moet het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk worden bepaald om onder- of overdosering te voorkomen.

Le Formulaire MRS attire l’attention sur la nécessité de mesurer les taux plasmatiques en cas de suspicion de surdosage ou en cas d’augmentation de la posologie.
In het RVT-Formularium wordt gewezen op de noodzaak van plasmaspiegelbepalingen bij vermoeden van overdosering of bij verhogen van de dosis.

En ce qui concerne l' emploi de telles préparations chez ces très jeunes enfants, la FDA attire l’attention sur le fait qu' il n' existe aucune preuve d' efficacité, qu'aucune directive fondée ne peut être donnée quant à la posologie et que, bien que rarement, des effets indésirables graves (p. ex. tachycardie, convulsions, troubles de la conscience) ont été rapportés, parfois même avec une issue fatale (souvent suite à un surdosage involontaire).
In verband met het gebruik van dergelijke preparaten bij deze zeer jonge kinderen, benadrukt de FDA dat er geen enkele evidentie is van doeltreffendheid, dat er geen gefundeerde posologierichtlijnen kunnen worden gegeven, en dat er, hoewel zelden, ernstige ongewenste effecten (bv. tachycardie, convulsies, bewustzijnsstoornissen) zijn gerapporteerd, zelfs met fatale afloop (vaak ten gevolge van onopzettelijke overdosering).

En raison de la faible concentration des comprimés, un surdosage est improbable si la posologie et le mode d'emploi sont respectés.
Omwille van de zwakke concentratie is een overdosering onwaarschijnlijk als de dosering en de gebruiksaanwijzing gerespecteerd worden.

- Pour éviter les troubles des électrolytes, qui peuvent survenir en cas de diarrhée provoquée par un surdosage, le médecin recherchera, dès la phase initiale du traitement, la posologie optimale (voir § 4.2.), soit celle qui provoque une selle molle par jour chez le patient constipé.
- Om te voorkomen dat een verstoring van elektrolyten, welke kan optreden bij diarree veroorzaakt door een overdosis, zal de arts vanaf het begin van de behandeling naar de optimale posologie zoeken (zie § 4.2), zodat er bij geconstipeerde patiënten één zachte losse ontlasting per dag wordt bekomen.