Traduction de «d'un système mixte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes
aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken

adénome hypophysaire fonctionnel mixte
gemengd functionerend hypofyse-adenoom

asthme mixte
gemengd astma

rhinite mixte
gemengde rinitis

trouble anxieux et dépressif mixte
gemengde angststoornis en depressieve stoornis

perte auditive neurosensorielle et conductrice mixte
gemengd gehoorverlies

trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites
aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag

nævus mixte de la peau
compound naevus

apnée du sommeil mixte
gemengde slaapapneu

hyperlipidémie mixte
gemengde hyperlipidemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les décideurs ont déjà adopté des politiques financières telles que les incitants pour exercer la médecine générale dans des zones sous-desservies, le soutien à l’organisation administrative des cabinets de groupe, le système mixte de financement qui voit se côtoyer le forfait à la capitation, le Dossier Médical Global et les paiements d'honoraires à l'acte.
Er werden al een hele reeks beleidsmaatregelen getroffen, zoals het financieel stimuleren van de huisartsgeneeskunde in zones waar er een tekort is, ondersteuning bij de administratieve organisatie van de groepskabinetten, een systeem van gemengde financiering, waarbij een capitatiesysteem (forfait), het Globaal Medisch Dossier en de betaling per prestatie naast mekaar bestaan.

aucun seuil d'activité n'est imposé chez les dentistes; alors que les médecins sont rémunérés par le biais d'un système mixte (un montant forfaitaire annuel de 20.000 BEF et un supplément d'honoraires pour un nombre restreint de prestations de la nomenclature), le choix s'est porté pour les dentistes sur un mécanisme de rémunération purement forfaitaire.
bij de tandartsen wordt geen drempelactiviteit opgelegd; terwijl de honorering bij de geneesheren verloopt via een gemengd systeem (een jaarlijks forfaitair bedrag van 20.000 BEF en een bijkomend honorarium op een beperkt aantal nomenclatuurprestaties) is bij de tandartsen geopteerd voor een zuiver forfaitair honoreringsmechanisme.

1) Inhibition du système d’oxygénase à fonction mixte liée au cytochrome P450 : La ranitidine aux doses thérapeutiques usuelles ne potentialise pas l’activité des médicaments qui sont inactivés par ce système d’enzyme, comme le diazépam, la lidocaïne, la phénytoïne, le propranolol et la théophylline.
gemengde functie: In de gebruikelijke therapeutische dosering zorgt ranitidine niet voor een versterking van de effecten van geneesmiddelen die door dat enzymsysteem worden geïnactiveerd, zoals diazepam, lidocaïne, fenytoïne, propranolol en theofylline.

1) Inhibition du système d’oxygénase à fonction mixte liée au cytochrome P450 : La ranitidine aux doses thérapeutiques usuelles ne potentialise pas l’activité des médicaments qui sont inactivés par ce système enzyme, comme le diazépam, la lidocaïne, la phénytoïne, le propranolol et la théophylline.
1) Remming van het met cytochroom P450 samenhangende systeem van oxygenasen met gemengde functie: in de gebruikelijke therapeutische dosering veroorzaakt ranitidine geen potentiëring van de effecten van geneesmiddelen die door dat enzymsysteem worden geïnactiveerd, zoals diazepam, lidocaïne, fenytoïne, propranolol en theofylline.

1) Inhibition du système de l'oxygénase à fonction mixte associée au cytochrome P450 : Les posologies thérapeutiques habituelles de ranitidine ne renforcent pas les actions des médicaments qui, comme le diazépam, la lidocaïne, la phénytoïne, le propranolol et la théophylline, sont inactivés par ce système enzymatique.
1) Inhibitie van het oxygenasesysteem met gemengde functie, gekoppeld aan cytochroom P450: Ranitidine versterkt bij de gebruikelijke therapeutische doses niet de werking van geneesmiddelen die door dit enzymsysteem geïnactiveerd worden, zoals diazepam, lidocaïne, fenytoïne, propranolol en theofylline.

Pour les systèmes ouverts et fermés qui ont été dans le passé tous deux utilisés et stockés, une conservation mixte est tolérée pour une période transitoire de 5 ans.
Voor open en gesloten systemen die in het verleden beiden gebruikt en gestockeerd zijn, wordt de gemengde stockage toegestaan voor een overgangsperiode van 5 jaar.

5. Pour les systèmes ouverts et fermés qui ont été dans le passé tous deux utilisés et stockés, une conservation mixte est tolérée pour une période transitoire de 5 ans.
5. Voor open en gesloten systemen die in het verleden beiden gebruikt en gestockeerd zijn, wordt de gemengde stockage toegestaan voor een overgangsperiode van vijf jaar.

Un mixte, un système à la capitation, un soutien à la pratique (gardes) ou autre ?
Een gemengd systeem, een systeem per persoon, ondersteuning van de praktijk (wachtdiensten) of nog iets anders?

1. Il y a suffisamment de lavabos bien placés( plus particulièrement dans l’environnement immédiat des toilettes) équipés d’eau courante chaude et froide (ou température mixte), de savon liquide et d'un système hygiénique pour le séchage des mains.
1. Er zijn voldoende, goed geplaatste handenwasbakken (in het bijzonder in de nabijheid van de toiletten), voorzien van warm en koud stromend water (of gemengde temperatuur), vloeibare zeep en een hygiënisch droogmiddel

1. Il y a un lavabo équipé d’eau courante chaude et froide (ou T° mixte), savon liquide et système hygiénique pour le séchage des mains
1. Er is een handenwasbak, voorzien van warm en koud stromend water (of gemengde T°), vloeibare zeep en een hygiënisch droogmiddel.