Traduction de «d'un transfert de niss pour un numéro » (Français → Néerlandais) :

soit le nouveau NISS dans le cas d'un transfert de NISS ou d'un transfert de NISS pour un numéro de Dossier.
ofwel het nieuwe INSZ in het geval van een overdracht van INSZ of een overdracht van INSZ voor een dossiernummer.

soit un numéro de Dossier identique au numéro de Dossier renseigné dans la rubrique 24 dans le cas d'un transfert de NISS pour un numéro de Dossier ;
ofwel een dossiernummer identiek aan het dossiernummer meegedeeld in rubriek 24 in het geval van een overdracht van INSZ voor een dossiernummer;

Transfert de NISS pour un Numéro de Dossier
Overdracht van INSZ voor een dossiernummer

Par exemple, s'il faut changer le Niss car celui que vous avez utilisé était incorrect, vous devez faire un C5 pour un transfert de Niss.
Als men bijvoorbeeld het INSZ moet veranderen omdat u een verkeerd gebruikt hebt, dan moet u een C5 aanmaken voor een transfer van INSZ.

Vous déclarez un C5 pour un transfert de Niss vers le Niss 22222222225.
U geeft een C5 aan voor een INSZ-transfer naar het INSZ 22222222225.

soit des blancs dans le cas d'un transfert de NISS ou pour certains C5 particuliers réalisés avec l’accord du cadastre des pensions ;
ofwel blanco's in geval van een overdracht van INSZ of voor sommige bijzondere C5'en die gerealiseerd worden met het akkoord van het Pensioenkadaster;

A cet égard, le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le NISS et le numéro d’identification codé, à la fois pour le patient et pour le prestataire de soins, afin de permettre une étude longitudinale, et ce pour la durée du projet telle que spécifiée au point 12, 2 ième alinéa.
In het kader hiervan machtigt het Sectoraal comité het eHealth-platform om het verband tussen het INSZ en het gecodeerd identificatienummer van zowel de patiënt als de zorgverlener te bewaren om longitudinaal onderzoek mogelijk te maken, en dit voor de duur van het project zoals gespecificeerd in randnummer 12, tweede alinea.

A la demande du demandeur, le lien entre le NISS et le numéro d’identification codé est conservé par la plate-forme eHealth, et ce tant pour le patient que le prestataire de soins, dans le but d’une étude longitudinale.
Op vraag van de aanvrager wordt het verband tussen het INSZ en het gecodeerd identificatienummer van zowel de patiënt als de zorgverlener door het eHealth-platform bewaard om longitudinaal onderzoek mogelijk te maken.

Pour le patient, il s'agit de son NISS et du numéro de sa carte d'identité ou de sa carte SIS (au cas où le consentement est enregistré par un tiers).
Voor de patiënt gaat het om het INSZ en het nummer van diens identiteitskaart of SIS-kaart (in het geval de toestemming door een derde wordt geregistreerd).

Pour chaque type de transfert, il faut remplir d'une façon bien précise les rubriques 9 (NISS), 24 (Numéro de Dossier), 76/61 (Identifiant de l’organisme débiteur qui reprend les avantages), 62 (Nouveau NISS) et 63 (Nouveau Numéro de Dossier).
Voor elk type overdracht moet men op precieze wijze de rubrieken 9 (INSZ), 24 (Dossiernummer), 76/61 (Identificatie van de uitbetalingsinstelling die de voordelen overneemt), 62 (Nieuw INSZ) en 63 (Nieuw Dossiernummer) invullen.