Vertaling van "d'un vent favorable les notifications " (Frans → Nederlands) :

Nous avons obtenu à la faveur d'un vent favorable les notifications du “Kern” de samedi 30.03.2013.
Via een gunstige wind kregen we de notificaties van “de Kern” van zaterdag 30.03.2013 in handen.

Si l’audit est favorable pour l’activité de production et non pour l’activité de vente directe ou inversement, un résultat défavorable devra être encodé.
Indien de audit gunstig is voor de productie-activiteit maar niet voor de activiteit van de directe verkoop of vice versa, moet een ongunstig resultaat worden ingebracht.

Si l’audit est favorable pour l’activité de production ou de détention et non pour l’activité de vente directe ou inversement, un résultat défavorable devra être encodé.
Indien de audit gunstig is voor de productie-activiteit of houdenactiviteiten maar niet voor de activiteit van de directe verkoop of vice versa, moet een ongunstig resultaat worden ingebracht.

La marge brute (69,3% du chiffre d’affaires net, +1,7 point de pourcentage) s’est améliorée à la suite d’une évolution favorable des prix de vente et de gains de productivité.
Gross profit margin (69.3% of net sales; +1.7 percentage points) improved as a result of pricing and productivity gains.

Une augmentation supplémentaire d’USD 1,0 milliard a résulté de la vente nette d’actions propres et de la rémunération versée en actions ainsi que de taux de change favorables.
An additional increase of USD 1.0 billion was due to the net sale of treasury shares and share-based compensation as well as positive translation effects.

‣ Règlement (CE) n° 641/2004 de la Commission du 6 avril 2004 fixant les modalités d'application du Règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la demande d'autorisation de nouvelles denrées alimentaires et de nouveaux aliments pour animaux génétiquement modifiés, la notification de produits existants et la présence fortuite ou techniquement inévitable de matériel génétiquement modifié ayant fait l'objet d'une évaluation du risque et obtenu un avis favorable
‣ Verordening (EG) nr. 641/2004 van de Commissie van 6 april 2004 tot vaststelling van nadere bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft vergunningaanvragen voor nieuwe genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, kennisgevingen van bestaande producten en de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal waarvoor de risicobeoordeling tot een gunstig resultaat heeft geleid

NC de type A1 : notification à l’AFSCA et audit non favorable.
o NC van het type A1: melding aan het FAVV en ongunstige audit.

En l’absence de preuve d’enlèvement des PPNU dans le délai fixé, notification à l’AFSCA et audit non favorable.
Bij gebrek aan bewijs van ophaling van de NBGM binnen de vastgelegde termijn, melding aan het FAVV en ongunstige audit.

o NC de type A1 : notification à l’AFSCA et audit non favorable.
o NC van het type A1: melding aan het FAVV en ongunstige audit.

10 Règlement (CE) n° 641/2004 de la Commission du 6 avril 2004 fixant les modalités d’application du règlement (CE) n° 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil et qui concerne la demande d’autorisation de nouvelles denrées alimentaires et de nouveaux aliments pour animaux génétiquement modifiés, la notification de produits existants et la présence fortuite ou techniquement inévitable de matériel génétiquement modifié ayant fait l’objet d’une évaluation du risque et obtenu un avis favorable (JO L102 du 07/04/2004 p. 0014 – 0025).
10 Verordening (EG) nr. 641/2004 van de Commissie van 6 april 2004 tot vaststelling van nadere bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft vergunningaanvragen voor nieuwe genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, kennisgevingen van bestaande producten en de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid