Vertaling van "d'une aiguille fine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

aiguille d’acupuncture à usage unique
acupunctuurnaald voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FNA: Fine Needle Aspiration (Aspiration à l’Aiguille Fine)
FNA: Fine Needle Aspiration (Fijne-naaldaspiratie)

La ponction transbronchique à l’aiguille guidée par ultrasons (EBUS-TBNA) et la ponction endoscopique à l’aiguille fine guidée par ultrasons (EUS- FNA) doivent être pratiquées de manière systématique avec un échantillonnage de tous les ganglions lymphatiques hypertrophiés ; il faut réaliser au minimum une cartographie des chaînes paratrachéales ipsilatérales et controlatérales (numéro 4L/R) ainsi que de la chaîne sous-carinaire (numéro 7).
Endobronchial Ultrasound Transbronchial Needle Aspiration (EBUS-TBNA) en Endoscopic Ultrasound Fine Needle Aspiration (EUS-FNA) moet systematisch worden uitgevoerd met staalname van alle vergrote lymfeklieren en tenminste een mapping van ipsilaterale en contralaterale paratracheale stations (nummer 4L/R) en het subcarinale station (nummer 7).

l a ponction à l'aiguille (prélèvement par aiguille fine)
de naaldpunctie (verwijdering met fijne naald)

Dans le cas où l’on ne dispose ni d’une biopsie ni d’un spécimen de résection chirurgicale, il convient d’utiliser les échantillons obtenus par FNA (aspiration à l’aiguille fine) pour la détermination du sous-type histologique et la réalisation des analyses moléculaires.
In geval geen biopsie of chirurgisch resectiespecimen beschikbaar is, moeten stalen worden gebruikt verkregen door FNA voor de bepaling van het histologisch subtype en het uitvoeren van moleculaire technieken.

En présence d’une anomalie localisée, les patientes doivent subir une mammographie et/ou une échographie suivie d’une biopsie au trocart et/ou d’une ponction cytologique à l’aiguille fine.
Indien men een gelokaliseerde afwijking vaststelt, moet de patiënt een mammografie en/of echografie ondergaan gevolgd door een dikke naald biopsie en/of fijne naald aspiratie cytologie.

Lorsque le traitement peut être planifié sur la base de ce test, la tumeur primaire sera biopsiée par aiguille fine transthoracique (guidée par tomographie ou par ultrasons), ou par bronchoscopie (guidée par ultrasons, EBUS), en fonction de la présentation, de la disponibilité de l’expertise locale.
Een biopsie van de primaire tumor kan worden genomen met behulp van transthoracale naaldbiopsie onder geleide van CT-scan of echografie, (endobronchiale echografie, EBUS-geleide), fiberoptische bronchoscopie afhankelijk van de presentatie, lokale beschikbaarheid en expertise, wanneer de behandeling kan worden gepland op basis van dit onderzoek.

Une ponction dans la zone suspecte est pratiquée à l’aiguille fine ou sous la forme d’une “microbiopsie”:
Met een fijne naald of met behulp van een zogenaamde “microbiopsie” voert men een punctie uit:

aspiration à l'aiguille fine et/ou biopsie chirurgicale
aspiratie (zuiging) met een dunne naald en/of chirurgische biopsie

- L’aiguille fine - Cet examen a pour but de prélever des cellules.
- De fijne naald - Met dit onderzoek kan men cellen afnemen.

Le maquillage semi-permanent quant à lui, est défini par le SERV - Sociaal-Economisch Raad van Vlaanderen comme étant l’introduction, au moyen d’une fine aiguille, de colorants végétaux ou minéraux dans la couche supérieure du derme en vue de corriger des imperfections esthétiques.
Semipermanente make-up wordt door de Sociaal-Economisch Raad van Vlaanderen - SERV gedefinieerd als het inbrengen met een fijne naald van plantaardige of minerale kleurstoffen in de bovenste laag van de dermis ter correctie van esthetische onvolmaaktheden.