Traduction de «d'une clé symétrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adénolipomatose symétrique à prédominance cervicale
meervoudige symmetrische lipomatose

calcifications thalamiques symétriques
symmetrische thalamische calcificaties

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

clé dynamométrique dentaire
tandheelkundige momentsleutel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principe du cryptage non adressé consiste à crypter chaque message à l’aide d’une clé symétrique et de transmettre cette clé symétrique de façon hyper-sécurisée à un dépositaire de clés.
Het principe van de niet-geadresseerde vercijfering bestaat erin elk bericht aan de hand van een symmetrische sleutel te vercijferen en deze symmetrische sleutel op een sterk beveiligde manier over te maken aan een sleutelbewaarder.

Lors de la transmission de la clé symétrique par le dépôt à l’auteur du message (2), la clé symétrique est elle-même cryptée à l’aide de la clé publique de l’auteur du message.
Tijdens het overmaken van de symmetrische sleutel door het depot aan de maker van het bericht (2), wordt de symmetrische sleutel zelf vercijferd met de publieke sleutel van de maker van het bericht.

En bref, l’auteur du message demande au dépositaire de clés (dépôt de clés) de générer une clé symétrique et de la lui transmettre (1).
Bondig uiteengezet, vraagt de maker van het bericht aan de sleutelbewaarder (sleuteldepot) om een symmetrische sleutel te genereren en hem over te maken (1).

La transmission à la fois de la clé symétrique et du message crypté au destinataire est également effectuée à l’aide de la paire de clés privée/publique de celui-ci.
Het overmaken van zowel de symmetrische sleutel als van het vercijferde bericht aan de ontvanger gebeurt eveneens aan de hand van diens publieke-private sleutelpaar.

Le système de gestion de clés symétriques soutiendra la fonction de dépositaire de clés.
Het beheersysteem van symmetrische sleutels zal de functie van sleutelbewaarder ondersteunen.

Seul l’auteur du message pourra décrypter, à l’aide de sa clé privée, la clé symétrique.
Enkel de maker van het bericht zal met zijn private sleutel de symmetrische sleutel kunnen ontcijferen.

Par message, le dépositaire de clés générera une clé symétrique unique liée à un numéro unique du message.
De sleutelbewaarder zal per bericht een unieke symmetrische sleutel genereren gekoppeld aan een uniek nummer van het bericht.

Au sujet de la réponse fournie par la société Y., nous constatons que la confidentialité des transmissions serait assurée par un système symétrique, utilisant une clé identique pour l'émetteur et le récepteur des documents.
In het voorstel van de firma Y. stellen we vast dat de vertrouwelijkheid van de transmissies zou verzekerd worden door een symmetrisch systeem, waarbij dezelfde sleutel gebruikt wordt voor de zender als voor de ontvanger van de documenten.