Vertaling van "d'une forme avancée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la béclométasone sous forme nasale
product dat beclometason in nasale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet article décrivait entre autres les résultats d' une étude randomisée, en double insu, chez des patients atteints d' arthrite rhumatoïde avancée; les résultats montraient que dans cette forme avancée, un traitement par une association de sulfasalazine et d' hydroxychloroquine, associées ou non à du méthotrexate, était plus efficace sur l' amélioration des symptômes que le méthotrexate seul, et ce sans augmentation de l' incidence d' effets indésirables.
In dat artikel werden onder andere de resultaten beschreven van een dubbelblinde, gerandomiseerde studie bij patiënten met gevorderde reumatoïde artritis; daaruit bleek dat bij deze gevorderde vormen, behandeling met een combinatie van sulfasalazine en hydroxychloroquine, al dan niet in associatie met methotrexaat, doeltreffender was dan methotrexaat alleen voor wat betreft verbetering van de symptomen, zonder dat er een verhoging was van het aantal ongewenste effecten.

Le traitement en première intention par Fludara doit être réservé aux patients avec une forme avancée de la maladie, aux stades Rai III/IV (stade C selon la classification de Binet), ou aux stades Rai I/II (stade A/B selon la classification de Binet), en présence de symptômes liés à la maladie ou de signes de maladie évolutive.
Een eerstelijnsbehandeling met Fludara mag alleen worden gestart bij patiënten met een gevorderde ziekte, Rai stadium III/IV (Binet stadium C) of Rai stadium I/II (Binet stadium A/B) als de patiënt aan de ziekte gerelateerde symptomen of tekenen van progressieve ziekte vertoont.

Carcinomes de la tête et du cou L'administration de doses élevées (240-1080 mg/m 2 ) en perfusion intraveineuse, suivie de folinate calcique, a été proposée comme traitement préopératoire et comme traitement des formes avancées.
Hoofd- en halscarcinoom Toediening van hoge doses (240-1080 mg/m2) als intraveneus infuus, gevolgd door calciumfolinaat, werd voorgesteld als pre-operatieve behandeling en als behandeling van vergevorderde vormen.

Le traitement d’une leucémie lymphoïde chronique par Fludara en première intention doit être réservé aux patients atteints d’une forme avancée de la maladie, avec des symptômes liés à la maladie ou des signes d’évolution de la maladie.
De eerste behandeling van chronische lymfatische leukemie met Fludara mag alleen worden gestart bij patiënten met een gevorderde ziekte met ziektesymptomen of aanwijzingen van progressie van de ziekte.

L'ascite est une complication très fréquente chez les patients atteints d'une forme avancée de cirrhose du foie (dégénérescence des cellules du foie due à des maladies infectieuses ou à un abus d'alcool).
Patiënten die lijden aan een vergevorderde vorm van levercirrose (verschrompeling van de lever door infectieziekten of alcoholmisbruik), kunnen veel last van ascites ondervinden.

Tarceva est également indiqué dans le traitement des formes localement avancées ou métastatiques du CBNPC après échec d'au moins une ligne de chimiothérapie.
Tarceva is ook geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met lokaal gevorderde of gemetastaseerde NSCLC na falen van ten minste één voorafgaand chemotherapie regime.

Si de telles avancées sont espérées dans des domaines variés, elles concernent actuellement de manière plus spécifique les cancers du sein, du poumon, ainsi que le myélome multiple (une des formes de cancer de la moelle osseuse).
Er zijn verschillende domeinen waarin vooruitgang wordt verwacht, maar momenteel gaat het hoofdzakelijk om borstkanker, longkanker en multipel myeloom (een vorm van botkanker).

Tarceva est également indiqué en monothérapie dans le traitement de maintenance des formes localement avancées ou métastatiques du CBNPC chez les patients avec une maladie stable après 4 cycles d’une première ligne de chimiothérapie standard à base de sels de platine.
Tarceva is ook als monotherapie geïndiceerd voor de onderhoudsbehandeling van patiënten met lokaal gevorderde of gemetastaseerde NSCLC met stabiele ziekte na 4 cycli van standaard platina-bevattende eerstelijnschemotherapie.

Cancer Bronchique Non à Petites Cellules (CBNPC): Tarceva est indiqué en première ligne de traitement des formes localement avancées ou métastatiques du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) chez les patients présentant des mutations activatrices de l’EGFR.
Niet-kleincellige longkanker (NSCLC): Tarceva is geïndiceerd voor de eerstelijnsbehandeling van patiënten met lokaal gevorderde of gemetastaseerde niet-kleincellige longkanker (NSCLC) met EGFR-activerende mutaties.

De cette manière, une plate-forme préclinique extrêmement performante pourra être mise en place, ce qui constituera une avancée cruciale pour la traduction efficace de nouvelles découvertes en applications cliniques.
Zo kan een uiterst performant preklinisch platform worden uitgebouwd dat cruciaal is om efficiënt nieuwe vindingen te kunnen vertalen in klinische toepassingen.