Traduction de «d'une infection des voies urinaires est sujette à controverse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection des voies urinaires pendant la grossesse
urineweginfectie tijdens zwangerschap

Infection des voies urinaires, après accouchement
urineweginfectie na bevalling

Arrêt cardiaque | Infection des voies urinaires | survenant après les états classés en O00-O07
hartstilstandna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | urineweginfectiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

Infection des voies urinaires, siège non précisé
urineweginfectie, lokalisatie niet-gespecificeerd

Infection néonatale des voies urinaires
neonatale urineweginfectie

infection récurrente des voies urinaires
recidiverende urineweginfectie

Autres infections des voies génito-urinaires, après accouchement
overige urogenitale-infectie na bevalling

infection chronique des voies urinaires
chronische infectie van urinewegen

Infection puerpérale des voies génito-urinaires SAI
urogenitale infectie NNO tijdens kraambed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. La quantité de bactéries nécessaire pour pouvoir parler d'une infection des voies urinaires est sujette à controverse.
11. Het aantal bacteriën dat nodig is om van een urineweginfectie te kunnen spreken is controversieel.

Une infection non compliquée des voies urinaires est une infection des voies urinaires chez une femme adulte en bonne santé, non enceinte chez laquelle tout autre diagnostic possible, par exemple d'ordre gynécologique, est exclu.
Een ongecompliceerde urineweginfectie is een urineweginfectie bij een gezonde, volwassen, nietzwangere vrouw waarbij andere mogelijke diagnoses, zoals gynaecologische oorzaken, zijn uitgesloten.

- Une prophylaxie peut être envisagée chez les patients à risque lors des interventions suivantes: cystoscopie ou examen urodynamique en cas d’infection urinaire, biopsie de la prostate ou des voies urinaires, chirurgie prostatique, dilatation uréthrale, dilatation œsophagienne, sclérose de varices œsophagiennes, interventions (endoscopiques ou chirurgicales) pour obstruction des voies biliaires, interventions gynécologiques en cas d'infection, chirurgie avec incision de la muqueuse intestinale, y compris une intervention pour une cholécystite ou l’ouverture d’un trajet de fistules anales.
- Profylaxis kan overwogen worden bij de risicopatiënten, bij volgende ingrepen: cystoscopie of urodynamisch onderzoek in geval van urineweginfectie, biopsie van de prostaat of de urinewegen, prostaatchirurgie, urethradilatatie, slokdarmdilatatie, sclerosering van slokdarmvarices, ingrepen (endoscopisch of chirurgisch) voor galwegobstructie, gynaecologische ingrepen in geval van infectie, chirurgie met incisie van de intestinale mucosa met inbegrip van een ingreep voor cholecystitis en het openen van een anaal fisteltraject.

Chez une femme symptomatique, un test des nitrites positif révèle quasiment avec certitude une infection des voies urinaires [niveau de preuve 1]; avec un test des nitrites négatif et un test LE négatif, une infection des voies urinaires est peu probable [niveau de preuve 1].
Bij een symptomatische vrouw betekent een positieve nitriettest quasi zeker een urineweginfectie [niveau van bewijskracht 1], bij een negatieve nitriettest en een negatieve LE is een urineweginfectie weinig waarschijnlijk [niveau van bewijskracht 1].

Une infection récidivante des voies urinaires est une infection des voies urinaires qui se ravive plus longtemps.
Een recidiverende urineweginfectie is een urineweginfectie die gedurende langere tijd heropflakkert.

Par infection compliquée des voies urinaires, on entend une infection des voies urinaires qui s'étend au rein.
Bij gecompliceerde urineweginfectie is er sprake van een urineweginfectie die uitbreidt tot de nier.

- Infection urinaire simple (non compliquée) ou cystite: infection urinaire qui survient chez une femme adulte en bonne santé, non enceinte, sans anomalie connue des voies urinaires, et sans facteur de risque d’une infection ascendante (voir ci-dessous).
- Niet-gecompliceerde urineweginfectie of cystitis: urineweginfectie bij een volwassen gezonde, niet-zwangere vrouw, zonder gekende afwijkingen van de urinewegen en zonder risicofactoren voor opstijgende infectie (zie hieronder).

Bronchite 601 28,6 Infection des voies urinaires non 554 26,4 compliquée Infection des voies respiratoires 322 15,3 supérieures Infection uro-génitale compliquée 196 9,3 Infection gastro-intestinale 187 8,9 Pneumonie 92 4,4 Prophylaxie 70 3,3 Dermatologie 55 2,6 Autres 25 1,2 Total 2.102 100
Bronchitis 601 28,6 Niet-gecompliceerde urineweginfecties 554 26,4 Bovenste luchtweginfecties 322 15,3 gecompliceerde urogenitale infecties 196 9,3 Gastro-intestinale infecties 187 8,9 Pneumonie 92 4,4 Profylaxie 70 3,3 Dermatologie 55 2,6 Andere 25 1,2 TOTAAL 2.102 100

Bronchite, infections des voies urinaires non compliquées et infections des voies respiratoires supérieures constituent ensemble 70,3 % des diagnostics.
Bronchitis, bovenste luchtweginfecties en niet verwikkelde urineweginfecties vormen samen 70.3% van de geregistreerde diagnoses.

Infections cutanées, des voies respiratoires et des voies urinaires.
Infecties van de huid, de luchtwegen en de urinewegen.