Vertaling van "d'une inégalité dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inégalité de longueur des membres inférieurs
beenlengteverschil

Inégalité des membres (acquise)
ongelijke lengte van extremiteit (verworven)

anosocorie | inégalité de diamètre des deux pupilles
anisocorie | ongelijkheid van de pupillen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures envisagées par la Commission pour s'attaquer aux inégalités en matière de santé sont définies dans la communication intitulée «Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l'Union européenne », publiée le 20 octobre 2009.
De plannen van de Commissie om ongelijkheid op het vlak van gezondheid aan te pakken staan in haar mededeling van 20 oktober 2009 .

Fondation Roi Baudouin, Initiatives belges visant à diminuer l’inégalité en santé 1995 – 2006, décembre 2007, et Fondation Roi Baudouin, Recommandations politiques Inégalités en santé, octobre 2007.
Koning Boudewijnstichting, Belgische initiatieven om de ongelijkheid in gezondheid te verkleinen 1995 – 2006, december 2007 en Koning Boudewijnstichting, Beleidsaanbevelingen Ongelijkheid in Gezondheid, oktober 2007.

Contribution à la réduction/l’augmentation des inégalités de santé - par exemple si les inégalités sont renforcées, haute priorité
Bijdrage aan afname/toename van gezondheidsverschillen (bijv. wanneer de

o Instruments et stratégies réalistes et basées sur les preuves pour réduire les inégalités
o Multiculturaliteit, minderheidsgroepen o Determinanten, risicofactoren o Realistische en evidence-based instrumenten en strategieën om ongelijkheid te verminderen

Les points d’attention : le nombre élevé de suicides, la surcharge pondérale, le screening insuffisant de certains cancers, les inégalités sociales.
Aandachtspunten: hoog aantal zelfdodingen, overgewicht, te weinig screening op bepaalde kankers, sociale ongelijkheid,.

Enfin, le vieillissement des médecins généralistes est préoccupant, ainsi que les inégalités sociales (p.ex. les classes sociales défavorisées sont en moins bonne santé).
De vergrijzing van de huisartsen is verontrustend, evenals de sociale ongelijkheid (vb de lagere sociale klassen hebben een slechtere gezondheid).

Déterminants sociaux et inégalités en matière de santé
Sociale factoren en ongelijkheid op gezondheidsgebied

Inégalités socio-économiques : les bases de données administratives ne peuvent fournir qu’une réponse partielle.
Op de vraag over de socio-economische ongelijkheid kunnen de administratieve databanken slechts een gedeeltelijk antwoord geven.

Que pourrait-on reprocher à un système de promotion de la santé qui réduirait efficacement les inégalités de santé et permettrait aussi que ce niveau de santé s’améliore constamment ?
Wat zou men kunnen verwijten aan gezondheidspromotie die actief de ongelijkheden in gezondheid doeltreffend aanpakt en bijdraagt aan een gestage verbetering van dat gezondheidsniveau?

De fortes inégalités se font ainsi jour d’une zone géographique à l’autre et d’une tranche d’âge à l’autre en termes de fréquence des gardes.
Zo komen sterke ongelijkheden aan het licht tussen de geografische zones en de leeftijdscategorieën wat frequentie van wachtdienst betreft.