Traduction de «d'une opération délicate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

chute de la table d'opération
val van operatietafel

colonne pour système de table d’opération électro-hydraulique
elektrohydraulische zuil voor operatietafel

salle d'opération
operatiezaal

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

table hydraulique d’opération gynécologique
hydraulische gynaecologische operatietafel

table électro-hydraulique d’opération gynécologique
elektrohydraulische gynaecologische operatietafel

Soins maternels pour:cerclage | opération de Shirodkar | avec ou sans mention de béance du col
indicatie voor zorg bij moeder wegens | cerclage | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens | Shirodkarbandje | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie |

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
operatie en overige heelkundige-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting

Opération prophylactique
preventieve chirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nez. Opération délicate !
Het neusje Een delicaat werkje!

Cette opération délicate ne se fera qu’avec l’acccord des gestionnaires du cadastre des pensions (cfr personnes de contact SmalS-MvM).
Deze delicate bewerking zal alleen uitgevoerd worden met het akkoord van de beheerders van het Pensioenkadaster (zie contactpersonen SmalS-MvM).

Confiez cette opération délicate à un professionnel.
Vertrouw deze delicate handeling echter best aan een professional toe.

L’évacuation de grands brûlés est une opération délicate qui aurait parfois avantage à être confiée à des experts dans le domaine, surtout pour les enfants brûlés.
De evacuatie van zwaar verbranden is een delicate operatie die soms beter zou worden toevertrouwd aan deskundigen terzake, vooral bij verbrande kinderen.

D'un point de vue technique, il s'agit d'une opération délicate qui demande une habilité certaine de la part du chirurgien.
Technisch gezien is het een delicate operatie, die nogal wat vaardigheid vergt van de chirurg.

Le chirurgien plastique peut également être sollicité dans le cadre d'opérations de petite chirurgie, comme par exemple ôter des grains de beauté ou des kystes situés sur des parties délicates du visage ou du corps, ou pour enlever des lésions cutanées aux endroits réputés de cicatrisation difficile.
De plastisch chirurg kan ook worden bezocht in het kader van kleine chirurgische ingrepen, zoals het verwijderen van moedervlekken of cysten gelegen op de kwetsbare delen van het gezicht of van het lichaam, of om het verwijderen van huidletsels op plaatsen die bekend zijn voor moeilijke helingsprocessen.