Vertaling van "d'une organisation adaptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par une politique de croissance soutenue, Euromut veut consolider sa position en tant que mutualité nationale, tout en répondant aux besoins régionaux et locaux par une organisation adaptée et des services adéquats (par exemple : l’organisation commerciale, les services centers, etc.).
Via een volgehouden groeipolitiek wil Euromut zijn positie bevestigen als een nationaal ziekenfonds dat beantwoordt aan de regionale en lokale behoeften met een aangepaste organisatie en geschikte diensten (vb. klantgerichte organisatie, service centers, .).

L’implication collective des différents partenaires au sein d’une organisation adaptée de nos soins de santé est indispensable.
Het betrekken van alle verschillende partners binnen een aangepaste organisatie van onze gezondheidszorg is onontbeerlijk.

Une implication conjointe des différents partenaires au sein d'une organisation adaptée de nos soins de santé est indispensable.
Het samen betrekken van de verschillende partners binnen een aangepaste organisatie van onze gezondheidszorg is onontbeerlijk.

De plus, de telles organisations emploient des infirmiers/ères spécialisé(e)s en soins de plaies, organisent des formations adaptées et disposent d’un comité multidisciplinaire dédié à la prévention des escarres de décubitus.
Daarnaast werken ze met gespecialiseerde verpleegkundigen wondzorg, organiseren ze opleidingen en beschikken ze over een multidisciplinair comité voor decubituspreventie.

Il évalue ainsi les recommandations nationales existantes ou en cours de développement, sur la base dÊune version légèrement adaptée de lÊAGREE (cf. infra), collabore activement avec les organisations belges pertinentes en vue de lÊélaboration de recommandations
Zo beoordeelt zij bestaande en in ontwikkeling zijnde nationale praktijkrichtlijnen aan de hand van een licht aangepaste versie van AGREE (cfr. infra), werkt zij actief samen met relevante Belgische organisaties om methodologische hoogwaardige richtlijnen te helpen ontwikkelen en inventariseert zij bestaande medische en paramedische praktijkrichtlijnen.

L’organisation de notre système de santé est principalement orientée vers la prise en charge des problèmes aigus mais moins adaptée aux problèmes de santé chroniques.
De organisatie van ons gezondheidszorgsysteem is vooral gericht op het bieden van oplossingen voor acute problemen en is niet aangepast aan de zorg voor patiënten met een chronische ziekte.

La surface requise doit être adaptée aux activités déployées, aux équipements nécessaires et à l’organisation du travail.
De vereiste oppervlakte moet aangepast zijn aan de te verrichten activiteiten, de uitrusting en de werkorganisatie.

Ainsi, les médecins, les services d’urgence ou toute autre personne qui vient à domicile seraient à même d’identifier certains problèmes, grâce à une formation adaptée, et ensuite faire appel à des structures de type EOLE pour avoir un soutien et organiser la prise en charge; et référer ensuite à d’autres professionnels, coordonnés par les SISD par exemple.
Zo kunnen de artsen, de spoedgevallendiensten en ieder ander persoon die aan huis komt, dankzij een aangepaste opleiding bepaalde problemen identificeren, vervolgens een beroep doen op structuren type EOLE voor ondersteuning, de patiëntenzorg organiseren en daarna naar andere beroepsbeoefenaars, gecoördineerd door de GDT’s bijvoorbeeld, doorverwijzen.

Les diététiciens ont également reçu une brochure adaptée à leur profession via leur organisation professionnelle ou via leur employeur (hôpital, maison de repos, maison de repos et de soins, …).
De diëtisten hebben eveneens een aan hun beroep aangepaste brochure ontvangen via hun beroepsorganisatie of via hun werkgever (ziekenhuis, rusthuis, rust- en verzorgingstehuis,…).

Elle organise également des formations adaptées en rapport avec cette problématique.
Domus Medica organiseert ook aangepaste vormingen over deze problematiek.